BLOG CERRADO – YA SE HA TRADUCIDO AL ESPAÑOL

http://illuminatusparte1.blogspot.com/p/links-para-trilogia-illuminatus.html

Libro uno: Verwirrung – El Primer Viaje, o Kether

(Ya está pulido, aunque faltan las cursivas y las anotaciones)

EL PRIMER VIAJE, O KETHER
Desde la Plaza Dealey Hacia Watergate…

El Sabio Púrpura abrió su boca y movió su lengua, y así les habló y dijo:

La tierra tiembla y los cielos truenan; las bestias de la naturaleza se agrupan y las naciones del ser humano se separan; los volcanes eructan calor mientras en todas partes el agua se convierte en hielo y se derrite; y entonces en otros días solo llueve. Muchas cosas sucederán.

—Lord Omar Khayaam Ravenhurst, K.S.C., “El Libro de los Sermones.” El Honesto

Libro de la Verdad.

Era el año en que finalmente inmanentizaron el Escatón. El 1 de Abril, las principales potencias mundiales estuvieron más cerca que nunca de entrar en una guerra nuclear, y todo por una oscura isla llamada Fernando Poo. Para cuando los asuntos internacionales volvieron a su estado habitual de guerra fría, algunos ingeniosos lo llamaron la broma de peor gusto del día de los inocentes de toda la historia. Sucede que conozco todos los detalles acerca de lo que ocurrió, pero no tengo ni la más remota idea de cómo contarlo de forma que tenga sentido para la mayoría de los lectores. Por ejemplo, ni siquiera estoy seguro de quién soy, cuestión que me abochorna y que me lleva a preguntarme si creerás cualquier cosa que revele. Peor aún, en estos momentos soy muy consciente de una ardilla—en Central Park, justo al lado de la calle Sesenta y Ocho, en la ciudad de Nueva York—que está saltando de un árbol a otro, y creo que ésto sucede en la noche del 23 de Abril (¿o es la mañana del 24?), pero hacer encajar a la ardilla con Fernando Poo está, de momento, más allá de mis posibilidades. Les pido paciencia. No hay nada que yo pueda hacer para que las cosas sean más fáciles para nosotros, y tendrán que aceptar que una voz sin cuerpo se dirija a ustedes de la misma forma en que yo acepto mi obligación de hablar, aunque sea penosamente consciente de que me dirijo a una invisible, quizás inexistente, audiencia. Los sabios han considerado la Tierra como una tragedia, una farsa, incluso el truco de un ilusionista; pero todos ellos, si son verdaderos sabios y no meramente violadores intelectuales, reconocen que ciertamente se trata de una especie de escenario en el que todos adoptamos papeles, estando la mayoría de nosotros pobremente dirigidos, y completamente obligados a improvisar desde antes de que se levante el telón. ¿Sería demasiado si les pidiese que por el momento acordásemos el considerar todo esto como un circo, una feria ambulante que ha vagado alrededor del sol durante un tiempo estimado en cuatro mil millones de años mientras iba produciendo nuevos monstruos y prodigios, fraudes y accidentes sangrientos, errores y maravillas, pero nunca fueron lo bastante entretenidos para impedir que se fueran los clientes, uno a uno, y volvieran a sus casas para un largo y aburrido invierno durmiendo bajo el polvo? Digamos que, por un momento al menos, he encontrado un papel como director de circo; pero esa corona no acaba de ajustarse bien a mi cabeza (si es que tengo una cabeza) y debo advertirles de que la comparsa es pequeña para un universo de este tamaño y muchos de nosotros tenemos que duplicar o triplicar nuestras actuaciones, por lo que pueden esperar que esté de vuelta de otras muchas guisas . Ya lo creo que pasan cosas.

Por ejemplo, ahora mismo, no estoy siendo en absoluto caprichoso o humorístico. Estoy enfadado. Estoy en Nairobi, Kenya, y mi nombre es, ustedes me perdonarán, Nkrumah Fubar. Mi piel es negra (¿esto te molesta? a mi no), y estoy, como muchos de ustedes, a medio camino entre el tribalismo y la tecnología; para ser más claros, como chamán Kikuyu moderadamente adaptado a la vida en la ciudad, todavía creo en la brujería (no he tenido, todavía, la locura de negar la evidencia de mis propios sentidos). Estamos a 3 de abril y Fernando Poo me ha estropeado el sueño durante varias noches, así espero me perdonen si admito que mi propósito en este momento está lejos de ser edificante, y que es nada menos que la construcción de muñecos de los gobernantes de Estados Unidos, Rusia y China. Lo han adivinado: voy a clavar alfileres en sus cabezas todos los días durante un mes; si ellos no me dejan dormir, yo no les dejaré dormir a ellos. Esto es Justicia, en cierto sentido.

De hecho el presidente de los Estados Unidos tuvo varias migrañas severas durante las siguientes semanas; pero los gobernantes ateos de Moscú y Pekín eran menos susceptibles a la magia. Nunca informaron de un pinchazo. Pero, espere, aquí hay otro artista en nuestro circo, y uno de los más inteligentes y decentes en el lote—su nombre es impronunciable, pero se le puede llamar Howard y da la casualidad de haber nacido delfín. Está nadando a través de las ruinas de la Atlántida y ya es el 10 de abril—el tiempo se está moviendo; no estoy seguro de lo que Howard ve, pero le preocupa, y decide contárselo todo a Hagbard Celine. No es que yo sepa, en este punto, quien es Hagbard Celine. No importa; observen el oleaje de las olas y alégrense de que no haya demasiada contaminación por aquí todavía. Miren la forma en la que el dorado sol ilumina cada ola con un destello que, curiosamente, hace brillar plateadas chispas; y observen, observen las olas deslizarse, siendo así fácil que pasen cinco horas en un segundo y que nos encontremos en medio de los árboles y la tierra, incluso con algunas hojas cayendo, en un toque de poesía que precede al horror. ¿Dónde estamos? Estamos a cinco horas, les dije—cinco horas al oeste, para ser precisos, de modo que en el mismo instante en que Howard da un salto mortal en Atlantis, Sasparilla Godzilla, una turista de Simcoe, Ontario (que tuvo la desgracia de nacer humana) cae en picado a tierra y queda inconsciente en el suelo. Estamos en la ampliación al aire libre del Museo de Antropología en Chapultepec, México, DF, y los demás turistas están bastante afectados por el colapso de la pobre señora. Más tarde dijo que fue el calor. Mucho menos sofisticada en asuntos importantes que Nkrumah Fubar, no le importó no decirle a nadie, ni siquiera intentar recordar para sí misma, lo que realmente la había derribado. De vuelta en Simcoe, la gente siempre decía que Harry Godzilla consiguió una mujer prudente cuando se casó con Sasparilla, y en Canadá (o en los Estados Unidos) es prudente ocultar ciertas verdades. No, llegados a este punto no las debería haber llamado verdades. Deje pasar que ella también vió o imaginó que había visto, un cierto tipo de siniestra sonrisa apretada, o una mueca, la cruz frente a la gigantesca estatua de Tláloc, el dios de la lluvia. Nadie de Simcoe había visto algo así antes, en realidad muchas cosas llegaron a ocurrir.

Y, si piensan que la pobre señora era un caso poco habitual, deberían examinar los registros de los psiquiatras, tanto institucionales como privados, del resto del aquel mes. Los informes de ansiedades poco habituales y manías religiosas entre los esquizofrénicos de los hospitales psiquiátricos se dispararon; hombres y mujeres comunes que paseaban por la calle se quejaron de ojos que los observaban, seres encapuchados que atravesaban habitaciones cerradas, figuras coronadas dando órdenes ininteligibles, voces que decían ser Dios o el Diablo—el brebaje de una bruja verdadera, desde luego. Pero el veredicto de los cuerdos fue culpar de todo esto al desenlace de la tragedia de Fernando Poo.

El teléfono sonó a las 2:30 A.M. la mañana del 24 de abril. Aturdido, tontamente, abatido, a tientas, en la oscuridad, encontré e identifiqué un cuerpo, una consciencia, una tarea. ”Goodman”, respondo al aparato, apoyado en un brazo, todavía regresando de un largo viaje.

“Bomba y homicidio”, me dice eléctricamente la voz eunucoide del transmisor. Duermo desnudo (lo siento por eso), y me estoy poniendo mis calzones y pantalones mientras copio la dirección. Calle Sesenta y Ocho-Este, cerca del Consejo de Relaciones Exteriores. “Ahora voy”, les digo, colgando.

“¿Qué pasa?” Rebecca murmura desde la cama. Ella está desnuda, también, y eso me trae muy gratos recuerdos de hace un par de horas. Supongo que algunos de ustedes se sorprenderían si les digo que tengo sesenta años y ella sólo veinticinco. No mejora la situación el hecho de que estemos casados, lo sé.

Éste cuerpo no está mal para la edad que tiene, y viendo a Rebecca, con la mayor parte de las sábanas echadas a un lado, me recuerda lo bueno que es. De hecho, en este momento no recuerdo haber sido el director del circo, o lo que sea que retengo se confunde con el sueño. Le beso en el cuello, inconscientemente, porque ella es mi esposa y yo soy su marido, y aunque soy un inspector de la Brigada de Homicidios—Homicidios Norte, para ser exactos—cualquier noción de ser un extraño en este cuerpo se ha evaporado con mi sueños en aire. En fino aire.

“¿Qué?” Rebecca se repite, todavía más dormida que despierta.

“Condenados radicales locos otra vez”, le digo, poniéndome la camisa, a sabiendas de que cualquier respuesta sería tan buena como otra en su estado semiconsciente.

“Um”, dice, satisfecha, y se da la vuelta en un profundo sueño de nuevo.

Me lavé la cara un poco, el hombre viejo y cansado me miraba en el espejo, y pasé un cepillo por mi pelo. Justo el tiempo suficiente como para pensar que la jubilación queda sólo a unos pocos años y para recordar cierta aguja hipodérmica y un día en los “Catskills”, con mi primera esposa, Sandra, en esa época en la que por lo menos tenían aire limpio por allí. . . calcetines, zapatos, corbata, sombrero de fieltro. . . y nunca se deja de estar de luto, con lo mucho que amaba a Rebecca nunca dejé de estar de luto por Sandra. Atentado y homicidio. Qué mundo más meshuganah. ¿Te acuerdas de cuando al menos podíamos conducir en Nueva Yorka a las tres de la mañana, sin atascos de tráfico? Esos días se habían ido, los camiones que fueron prohibidos durante el día estaban haciendo sus entregas ahora. Todo el mundo tenía que fingir que la contaminación se fue antes del amanecer. Papá solía decir: ”Saul, Saul, ellos se lo hicieron a los indios y ahora se lo están haciendo a sí mismos. Goyische narrs.“. Él salió de Rusia para escapar de los pogrom de 1905, pero creo que vio muchos antes de que se fuera. Parecía un viejo cínico para mí entonces, y ahora le parece un viejo cínico a los demás. ¿Hay ahí algún patrón o sentido en algo de esto?

El lugar de la explosión era uno de esos viejos edificios de oficinas con estilo “gótico y pan de gengibre” por todo el vestíbulo. En la tenue luz de la hora, me recordó a la atmósfera sombría de Charlie Chan en el Museo de Cera. Y un olor golpeó mi nariz, tan pronto como entré. Un patrullero que descansaba tras la puerta se puso firme en cuanto me reconoció. ”Se cargó el piso 17 y parte del 18”, dijo. ”Además, hay una tienda de animales aquí en la planta baja. Algún capricho de la dinámica. No hay nada más dañado por aquí, pero todos los tanques de peces se rompieron. Ese es el olor.”

Barney Muldoon, un viejo amigo con la mirada y los gestos de un policía de Hollywood apareció de entre las sombras. Un hombre duro, y en ningún momento tan tonto como a él le gustaba aparentar, razón por la cual él era jefe del Escuadrón de Bombas.

“¿Su bebé, Barney?” Le pregunté a la ligera.

“Eso parece. No han matado a nadie. La llamada te llegó porque un maniquí de sastre se quemó en el piso 18 y el primer coche que vino pensó que era un cuerpo humano.”

(Espera: George Dorn está gritando….)

La cara de Saúl no mostró ninguna reacción a la respuesta, pero los jugadores de póquer en la Orden Fraternal de la Policía hacía tiempo que habían renunciado a tratar de leer ese talmúdico e inescrutable rostro. Como Barney Muldoon, sabía cómo me sentiría si tuviera la oportunidad de dejar este caso a otro departamento y volver deprisa a casa con una esposa tan hermosa como Rebeca Goodman. Sonreí a Saúl , (su altura le impediría ingresar en el Cuerpo hoy, pero las reglas eran diferentes cuando él era joven) y añadí en voz baja: “Aquí podría haber algo para ti, de todos modos.”

El sombrero se ladeó cuando Saúl sacó su pipa y comenzó a llenarla. Todo lo que dijo fue: “¿Ah, sí?”

“Justo ahora” continué, ”estamos notificándolo a Personas Desaparecidas, pero si lo que me temo es cierto, acabará encima de tu escritorio de todas formas.”

Encendió una cerilla y comenzó a aspirar. “Alguien perdido a estas horas … podría encontrarse entre los vivos … por la mañana”, dijo arrastrando las palabras. La cerilla se apagó, y las sombras se movieron en donde nadie se movía.

“Y puede que no lo haga, en este caso”, dijo Muldoon. ”Ha estado fuera ya tres días.”

“Un irlandés de tu tamaño es incapaz de ser más sutil que un elefante”, dijo Saúl cansado. ”Deja de molestarme. ¿Qué tienes?”

“La oficina que fue alcanzada”, explicó Muldoon, evidentemente feliz de compartir el infortunio”, era de una revista llamada Confrontación. Es un poco de centro-izquierda, por lo que probablemente fue un trabajo de la derecha y no uno de la izquierda. Pero lo interesante es que no hemos podido encontrar al editor, Joseph Malik, en su casa, y cuando llamamos a uno de los editores asociados, ¿qué te parece lo que nos dijo?. Malik desapareció hace tres días. Su casero lo confirmó. Ha estado tratando de encontrar a Malik él mismo, porque hay una norma que prohibe las mascotas y los otros inquilinos se están quejando de sus perros. Por lo tanto, si un hombre se pierde de vista y seguidamente se hace estallar su oficina, me dará por pensar que, en algún momento, el asunto pueda llegar a la atención del Departamento de Homicidios, ¿no?”

Saúl gruñó. ”Puede que sí y puede que no”, dijo. ”Me voy a casa. Hablaré con Personas Desaparecidas por la mañana, para ver lo que tienen.”

El patrullero habló. ”¿Sabes lo que más me molesta de esto? Los peces egipcios”.

“¿El qué?” preguntó Saúl.

“Esa tienda de mascotas”, explicó el policía, señalando al otro extremo del vestíbulo. ”Miré entre los desperfectos, y ví que tenían una de las mejores colecciones de peces tropicales poco comunes de Nueva York. Incluso los peces egipcios.” Se dio cuenta de la expresión de los rostros de los dos detectives y añadió sin convicción: “Si no coleccionan peces, no lo van a entender. Pero, créanme, ese pez egipcio es bastante difícil de conseguir hoy en día, y todos están muertos ahí”.

“¿Pez egipcio?” Preguntó Muldoon incrédulo.

“Sí, se ve que mantienen a sus crías en la boca un par de días después de su nacimiento y nunca, nunca, las tragan. Esa es una de las mejores cosas que tiene el coleccionar peces: Se llegan a apreciar las maravillas de la naturaleza.”

Muldoon y Saúl se miraron unos a otros. ”Resulta inspirador”, dijo Muldoon finalmente, ”el tener tanto graduado universitario en el Cuerpo hoy en día.”

La puerta del ascensor se abrió, y Dan Pricefixer, un joven detective pelirrojo del personal de Muldoon, apareció, portando una caja de metal.

“Creo que esto es importante, Barney”, comenzó de inmediato, tras dirigir un rápido saludo con la cabeza a Saúl.” Endemoniadamente importante. Lo encontré entre los escombros, y se había quemado parcialmente, por lo que miré adentro.”

“¿Y?” Pidió Muldoon.

“Es el montón de memorandos internos más espeluznante que he visto. Tan raro como un obispo con tetas.”

Va a ser una noche larga, pensó Saúl de pronto, enmedio de una sensación de hundimiento. Una larga noche, y un caso duro.

“¿Quieres echarle un ojo?” Le preguntó Muldoon con malicia.

“Será mejor que encuentres algo para sentarte”, le invitó Pricefixer.”Te va a llevar un tiempo procesar todo esto”

“Usemos la cafetería”, sugirió Saúl.

“Usted no tiene idea”, repitió el patrullero. ”El valor de un pez egipcio”.

“Es duro para todas las nacionalidades, sea un hombre o un pez”, dijo Muldoon en uno de sus escasos intentos de imitar el modo de hablar de Saúl. Él y Saúl se dirigieron a la cafetería, dejando al patrullero vagamente angustiado.

Su nombre es James Patrick Hennessy, y ha estado en el Cuerpo por tres años. No volverá a aparecer en esta historia. Tuvo un hijo retrasado de cinco años de edad, a quien amaba desesperadamente; ustedes ven miles de caras como la suya todos los días en la calle todos los días y nunca adivinarán lo bien que están llevando a sus tragedias. . . y George Dorn, que una vez quiso pegarle un tiro, todavía sigue gritando. . . . Pero Barney y Saúl se encuentran en la cafetería. Miren a su alrededor. La transición desde el vestíbulo gótico a esta sala de reluciente y funcional laminado de plástico, es por decirlo de algún modo, psicodélico. No se preocupen por el olor; estamos más cerca de la tienda de animales aquí.

Saúl se quitó el sombrero y acarició con la mano su pelo gris, pensativo, como Muldoon al leer las dos primeras notas de un primer vistazo. Tras darles una pasada, se puso las gafas y leyó más despacio, a su manera metódica y reflexiva. Agárrense el sombrero. Esto es lo que dijo:

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA #1

7/23

J.M.:

La primera referencia que he encontrado es en el libro Violencia por Jacques Ellul (Seabury Press, Nueva York,

1969). Él dice (páginas 18-19) que los Iluminados, fueron fundados por Joaquín de Fiore en el siglo XI y en un principio enseñó una doctrina cristiana primitiva de pobreza e igualdad, pero más tarde, bajo la dirección de fray Dolcino en el siglo XV se convirtieron en violentos, saquearon a los ricos y anunciaron el inminente reinado del Espíritu. ”En 1507″, concluye, ”fueron vencidos por las ‘fuerzas del orden’, es decir, un ejército comandado por el obispo de Vercueil ”. No hace mención de ningún movimiento Illuminati en los siglos anteriores, o en tiempos más recientes. Tendré algo más a lo largo de hoy.

Pat

PD: Encontré un poco más acerca de Joaquín de Fiore en la parte posterior de los archivos de la National Review, William Buckley y sus compinches piensan que Joaquín es el responsable del liberalismo moderno, del socialismo y el comunismo; le han condenado, dicho en buen lenguaje teológico. Cometió la herejía, dicen, de ”inmanetizar el Eschaton Cristiano”. ¿Quieres que mire un tratado técnico sobre Tomismo? Creo que significa provocar que se acerque el fín del mundo, más o menos.

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA #2

7/23

J.M.:

Mi segunda fuente fue más útil: Akron Daraul, Historia de las Sociedades Secretas

(Citadel Press, Nueva York, 1961).

Daraul sigue la pista de los Illuminati hasta el siglo XI también, pero no a Joaquín de Fiore. Él ve el origen de la secta Ishmaelita del Islam, también conocida como la Orden de los Asesinos. Fueron derrotados en el siglo XIII, pero más tarde hicieron su reaparición con una nueva y menos violenta filosofía y, finalmente, se convirtieron en la secta Ishmaelita de hoy, dirigida por el Aga Khan. Sin embargo, en el siglo XVI, en Afganistán, los Iluminados (Roshinaya) cogieron la táctica original de la Orden de los Asesinos. Fueron eliminados por una alianza de los mongoles y persas (páginas 220-223). Pero, ”Los comienzos del siglo XVII vieron la fundación de los Iluminados de España: los Alumbrados, condenados por un edicto de la Gran Inquisición en 1623. En 1654, el ’iluminado’ Guerinets llegó a ser conocido públicamente en Francia.” Y, por último, la parte en la que más vas a estar interesado: Los Illuminati de Baviera fueron fundados el Primero de Mayo de 1776, en Ingolstadt, Baviera, por Adam Weishaupt, un ex jesuíta. ”Los documentos muestran que aún existen varios puntos de semejanza entre los iluministas alemanes y los de Asia Central: puntos que son difíciles de explicar por razones de pura coincidencia” (página 255). Los Illuminati de Weishaupt fueron suprimidos por el gobierno de Baviera en 1785; Daraul también menciona los Illuminati de París en la década de 1880, pero sugiere que se trataba simplemente de una moda pasajera. No acepta la idea de que los Illuminati aún existan en la actualidad.

Esto está comenzando a parecer algo grande. ¿Por qué estamos manteniendo los detalles alejados de George?

Pat

Saúl y Muldoon se miraron. ”Vamos a ver la próxima”, dijo Saúl. Él y Muldoon leyeron juntos:

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA #3

7/24

J.M.:

La Enciclopedia Británica tiene poco que decir sobre el tema (edición de 1966, volumen 11, ”Halicar a Impala”, página 1094):

Illuminati, un movimiento de corta vida formado por librepensadores republicanos y fundado el uno de Mayo de 1776 por Adam Weishaupt, profesor de derecho canónico en Ingolstadt y un ex jesuíta. . . .Desde 1778 en adelante empezaron a hacer contacto con varias logias masónicas donde, bajo el impulso de A. Knigge (qv) uno de los principales conversos, a menudo se las arreglaron para obtener una posición de mando. . . .

El proyecto en sí mismo tenía su atractivo para los hombres de letras como Goethe y Herder, e incluso para los duques regentes de Weimar y Gotha….

El movimiento sufrió de disensiones internas y finalmente fue prohibido por un decreto del gobierno de Baviera en 1785.

Pat

Saúl hizo una pausa. “Te voy a hacer una apuesta, Barney,” dijo en voz baja. “El Joseph Malik que desapareció es JM, estas notas fueron escritas para él.”

“Claro”, respondió con desdén Muldoon. “Estos personajes Illuminati todavía existen, y lo atraparon. Te lo juro por Dios, Saúl”, agregó, “agradezco la forma en que tu mente por lo general salta por delante de los hechos. Sin embargo, usted puede montar una corazonada sólo cuando se está comenzando de la nada. “

“No estamos partiendo de la nada”, dijo Saúl en voz baja. “Esto es lo que tenemos que empezar. Uno”-levantó un dedo-”un edificio es bombardeado. Dos”-otro dedo – “, un importante ejecutivo desapareció tres días antes del bombardeo. Además, hay uno o dos cosas que podemos deducir: algo lo atrapó, o bien él sabía que algo iba a venir por él y se escondió. Ahora, mira las notas. Punto tres “-levantó otro dedo-” una obra de referencia, la Enciclopedia Británica, parece estar equivocada acerca de cuándo empezaron a existir los Illuminati. Dicen que en la Alemania del siglo XVIII, pero los otros memos se remontan a… vamos a ver… España en el siglo XVII, Francia en el siglo XVII, luego en el siglo XI de vuelta a Italia, y al otro lado del mundo hasta Afganistán. Así que tenemos una segunda deducción: si la Britannica está equivocada acerca de cuando empezó la cosa, pueden estar equivocados acerca de cuando se terminó. Ahora, pon estos tres puntos y las dos deducciones juntas “.

“Y los Illuminati tienen al editor y volaron su oficina. Nutz. Sigo diciendo que vas demasiado rápido.” “Quizás no soy lo suficientemente rápido”, dijo Saúl. “Una organización que existe desde hace un par de siglos mínimo y mantuvieron sus secretos muy bien escondidos la mayor parte de ese tiempo puede ser muy fuerte ahora.” Él se perdió en el silencio, y cerró los ojos para concentrarse. Después de un momento, miró al joven con una mirada escrutadora.

Muldoon había estado pensando también. “He visto hombres aterrizar en la luna”, dijo. “He visto estudiantes entrar en las oficinas de la administración y cagar en la papelera del decano. Incluso he visto monjas en mini-faldas. Pero esta conspiración internacional existiendo en secreto durante 800 años, es como abrir una puerta en tu propia casa y encontrarte a James Bond y el Presidente de los Estados Unidos, personalmente liados a tiros con Fu Manchú y los cinco hermanos Marx originales.”

“Estás tratando de convencerse a tí mismo, no a mi. Barney, esto es tan grande que podías romperlo en tres pedazos y cada uno de ellos sería lo bastante largo como para tocar a alguien en el Bronx. Existe una sociedad secreta que no para de fastidiar la política internacional. Cada persona inteligente lo ha sospechado en un momento u otro. Nadie quiere más guerras, pero las guerras siguen ocurriendo, ¿por qué? Acéptalo, Barney… este es el gran caso sobre el que siempre hemos tenido pesadillas. Es de hierro fundido. Si se tratara de un cadáver, los seis portadores tendrían hernias dobles en el funeral. ¿Y bien? ” Solicitó Saúl.

“Bueno, vamos a tener que hacer algo o salir de la olla, como mi santa madre solía decir.”

Fue el año en que finalmente inmanetizaron el escaton. El 1 de abril las grandes potencias del mundo se acercaron a la guerra nuclear más que nunca, todo por culpa de una isla oscura llamada Fernando Poo. Pero, mientras todos los ojos se volvían hacia la sede de la ONU con temor y esperanza desesperada, vivía en Las Vegas con una sola persona conocida como el Carmelo. Su casa estaba en la calle Fecha y tenía una magnífica vista del desierto, que él apreciaba. Le gustaba pasar largas horas mirando los cactus silvestres del desierto, aunque no sabía por qué. Si usted le dijera que él estaba dando la espalda a la humanidad de forma simbólica, no le entendería, ni se sentiría insultado, el comentario no sería más que irrelevante para él. Si usted añadiera que él mismo era una criatura del desierto, como el monstruo de gila y la cascabel, él se aburriría y le catalogaría como un idiota. Para Carmelo, la mayoría del mundo eran tontos que hacía preguntas sin sentido y se preocupaban por cosas sin sentido. Sólo unos pocos, como él, habían descubierto lo que era realmente importante (el dinero) y lo perseguían sin distracciones, escrúpulos, o tonterías. Sus momentos favoritos eran aquellos que, como esta noche del 1 de abril, cuando se sentaba y sumaba sus comisiones del mes, y miraba por la ventana de vez en cuando hacia el paisaje llano de arena, apenas iluminado por las luces de la ciudad detrás de él. En este desierto físico y emocional experimentaba la felicidad, o algo tan cercano a la felicidad como podía encontrar. Sus chicas habían ganado $ 46.000 en marzo, de lo que se cobró 23.000 dólares; descontando el pago del 10 por ciento a la Hermandad por el permiso para operar sin ser molestados por los soldados de Maldonado “nariz de banana”, esto le dejaba una pequeña ganancia de $ 20.700, todo ello libre de impuestos. El pequeño Carmelo, que medía cinco pies y dos pulgadas y tenía la cara de una comadreja tristona, sonrió mientras terminaba sus cálculos. Su emoción fue tan inefable, en términos normales, como la de un necrófilo que acabara de colarse en la morgue de la ciudad.

Había intentado todas las combinaciones sexuales posibles con sus chicas; ninguna le dio el escalofrío que le daba ver una cifra como esa al final de un mes.

El no sabía que tendría otros 5 millones de dólares, y que casualmente llegaría a ser el hombre más importante en la tierra, antes del 1 de Mayo. Si intentaras explicárselo, a él le habría dado igual todo lo demás y hubiera preguntado simplemente, “Esos cinco millones… ¿Cuántas gargantas tendría que cortar para poner mis manos en ellos?”.

Pero espere: ¡Coja el Atlas y mire África!. Recorra con la mirada el mapa de la costa occidental de ese continente hasta llegar a Guinea Ecuatorial. Parada en la curva donde la parte del Océano Atlántico se curva hacia dentro y se convierte en la bahía de Biafra. Descubrirá una cadena de pequeñas islas, y observará que una de ellas es Fernando Poo. Allí, en la ciudad capital de Santa Isobel, durante los primeros años de la década de 1970, el capitán Ernesto Tequilla y Mota cuidadosamente leía y releía la obra de Edward Luttwak, “Golpe de Estado: Manual práctico”, y tranquilamente iba siguiendo la fórmula Luttwak para un perfecto golpe de estado en Santa Isobel. Se preparó un calendario, hizo sus primeros conversos entre otros oficiales, formó una pandilla, y comenzó el lento proceso de organizar las cosas para que los funcionarios leales a Guinea Ecuatorial estuviesen asignados como mínimo a cuarenta y ocho horas de distancia de la capital cuando ocurrió el golpe. Redactó la primera proclama de su nuevo gobierno; tomando las mejores consignas de los grupos más poderosos de izquierda y de derecha en la isla y los integró firmemente en un contexto de tapioca como de suave liberal-conservadurismo. Se ajustaba a la receta de Luttwak excelentemente, dando a todo el mundo en la isla una pequeña esperanza de que algunos de sus propios intereses y creencias serían apoyados por el nuevo régimen. Y, después de tres años de planificación, lanzó el golpe: los principales funcionarios del antiguo régimen fueron rápidamente, y sin derramamiento de sangre, puestos bajo arresto domiciliario; las tropas bajo el mando de oficiales de la cábala ocuparon las centrales eléctricas y oficinas de los periódicos, la inofensiva fascista-conservadora -liberal-comunista proclamación de la nueva República Popular de Fernando Poo salieron a todo el mundo de la radio en Santa Isobel. Ernesto Tequilla y Mota había logrado su ambiciosa promoción de capitán a Generalísimo en un solo paso. Ahora, por fin, empezó a preguntarse acerca de cómo iba eso de gobernar un país. Probablemente tendría que leer un nuevo libro, y esperaba que habiese uno tan bueno como el tratado de Luttwak sobre apoderarse de un país. Eso fue el 14 de marzo.

El 15 de marzo, hasta el nombre de Fernando Poo era desconocido para todos los miembros de la Cámara de los Representantes, cada senador, cada funcionario del Gabinete, y todos menos uno de los Jefes de Estado Mayor. De hecho, la primera reacción del Presidente, cuando el informe de la CIA aterrizó en su escritorio por la tarde, fue la de preguntar a su secretario: “¿Dónde diablos está Fernando Poo?”

Saúl se quitó las gafas y las limpió con un pañuelo, consciente de su edad y de repente más cansado que nunca. “Yo estoy por encima tuya, Barney”, comenzó.

Muldoon sonrió. “Ya sé lo que viene.”

Metódicamente, Saúl continuó, “¿Quién, de tu personal, ¿crees que es un doble agente de la CIA?” De Robinson estoy seguro, y de Lehrman sospecho. “

“Los dos se van fuera. No corremos riesgos.”

“Los tendré transferidos a la Brigada Anti-Vicio por la mañana. ¿Qué hay de tu propio personal?” “Tres de ellos, creo, y también van a ir fuera.”

“La Brigada Anti-Vicio agradecerá el aumento de personal.”

Saúl volvió a encender su pipa. “Una cosa más. Podríamos estar siendo escuchados por el FBI.”

“En realidad, sí, podríamos.”

“No les daremos nada.”

“Esto me está sacando fuera de este caso, Saúl”.

“A veces tienes que seguir tus corazonadas. Esto va a ser un caso grande, ¿de acuerdo?” “Un caso de los grandes”, asintió con la cabeza Muldoon.

“Entonces, lo hacemos a mi manera.”

“Echemos un vistazo al cuarto memo”, dijo Muldoon con tono apagado. Que decía:

PROYECTO ILLUMINATI: MEMO # 4

24.07

JM:

Aquí está una carta que apareció en Playboy hace unos años (‘El Asesor de Playboy “

Playboy, abril de 1969, páginas 62-64):

Hace poco oí a un anciano con ideas de derechas (un amigo de mis abuelos) que afirmaba que la actual ola de asesinatos en Estados Unidos es el trabajo de una sociedad secreta llamada los Illuminati. Dijo que los Illuminati han existido a lo largo de la historia, que son propietarios de los carteles bancarios internacionales, que todos han sido masones del grado 32, y se sabía que lan Fleming los hizo aparecer como Spectra en sus novelas de James Bond, motivo por el cual los Illuminati acabaron con el Sr. Fleming. Al principio, todo esto parecía un delirio paranoico. Después leí en The New Yorker que Allan Chapman, uno de los investigadores de Jim Garrison en New Orleans del asesinato de John Kennedy, cree que los Illuminati existen realmente ….

Playboy, por supuesto, deja la idea como ridícula y da la versión

de la historia de la Enciclopedia Británica de que los Illuminati se fueron a pique en 1785.

Pat

Pricefixer asomó la cabeza en la puerta de la cafetería. “¿Minuto?” -le preguntó. “¿Qué es?” Muldoon dijo.

“Peter Jackson está aquí fuera. Es el editor asociado con el que hablé por teléfono. Me dijo algo sobre su último encuentro con Joseph Malik, el editor, antes de Malik desapareciese.”

“Tráelo”, dijo Muldoon.

Peter Jackson era un hombre negro, negro de verdad, no moreno ni bronceado. Llevaba un chaleco, a pesar del clima primaveral. También era muy claramente cuidadoso con los policías. Saúl lo percibió de inmediato, y comenzó a pensar en la manera de superarlo… y al mismo tiempo observó una mayor suavidad en los rasgos de Muldoon, lo que indicaba que él también lo había notado y estaba dispuesto a sentirse un poco ofendido.

“Tome asiento”, dijo Saúl cordialmente, “y cuéntenos lo que acaba de decirle al otro oficial.” Con los nervios era una buena política abandonar el papel de policía en un primer momento, y tratar de sonar como otra cosa, como alguien que, de modo natural, hace un montón de preguntas. Saúl comenzó a adoptar la personalidad de su médico de familia, que es lo que solía emplear en estas ocasiones. Se imaginó que tenía un estetoscopio colgando alrededor del cuello.

“Bueno”, comenzó a Jackson con un acento a Harvard, “esto probablemente no es importante. Puede ser sólo una coincidencia.”

“La mayoría de lo que oímos sólo son coincidencias sin importancia”, dijo Saúl suavemente. “Pero nuestro trabajo es escuchar.” “Todo el mundo, menos los lunáticos, han renunciado a esto ya”, dijo Jackson. “Realmente me sorprendió cuando Joe me dijo en lo que estaba metiendo a la revista.” Hizo una pausa y estudió las dos caras impasibles de los detectives, y como encontró poco allí, continuó a regañadientes.” Fue el viernes pasado. Joe me dijo que tenía una pista que le interesaba, y que estaba poniendo a un escritor de plantilla a seguirla. Quería volver a abrir la investigación de los asesinatos de Martin Luther King y los hermanos Kennedy.”

Saúl no miró con atención a Muldoon, y con un movimiento cuidadoso cubrió con el sobrero las notas sobre la mesa. “Discúlpeme un momento,” dijo cortésmente y salió de la cafetería.

Encontró una cabina de teléfono en el vestíbulo y marcó el número de su casa. Rebecca respondió después del tercer pitido. “¿Saúl?” – respondió, preguntándose para qué llamaría a esta hora. “Va a ser una noche larga”, dijo Saúl. “Oh, demonios.”

“Lo sé, nena. ¡Pero este caso es un hijo de puta!” Rebecca suspiró. “Menos mal que tuvimos una pequeña fiesta esta tarde. De lo contrario, estaría furiosa.”

Saúl pensó, de repente, en cómo esta conversación le sonaría a un extraño. Un hombre de sesenta años y una mujer de veinticinco años. Y si supieran que ella era puta y adicta a la heroína cuando la vi por primera vez…

“¿Sabes lo que voy a hacer?” Rebecca bajó la voz. “Voy a quitarme el camisón, y tirar el abrigo a los pies de la cama, y ​​tumbarme aquí desnuda, pensando en ti y esperando.”

Saul sonrió. “Un hombre de mi edad no debería ser capaz de responder a eso, después de hacer lo que hice antes.” “Pero has respondido, ¿no?” Su voz era segura y sensual.

“Claro que sí. No voy a ser capaz de salir de la cabina de teléfono durante un par de minutos”.

Ella rió suavemente y le dijo: “Voy a estar esperándote….”

“Te quiero”, dijo, sorprendido (como siempre) ante la simple verdad de esto para un hombre de su edad. No voy a ser capaz de salir de la cabina de teléfono en absoluto si esto sigue así, pensó. “Escucha”, agregó rápidamente, “vamos a cambiar de tema antes de empezar a recurrir a los vicios de un chico de secundaria. ¿Qué sabes de los Illuminati? ” Rebecca había sido licenciada en antropología, con diplomatura en psicología, antes de que el mundo de la droga la capturara y cayera en el abismo de la cual él la había rescatado; Su erudición a menudo le asombraba.

“Es un engaño”, dijo. “¿Un qué?”

“Un engaño. Un grupo de estudiantes en Berkeley lo montaron alrededor del sesenta y seis o sesenta y siete.”

“No, eso no es lo que estoy pidiendo. Los Illuminati originales de Italia y España y Alemania entre los siglos XV y XVIII?, ¿Sabes?”

“Oh, esa es la base de la broma. Algunos historiadores de derechas piensan que los Illuminati aún existen, se ve, así que estos estudiantes abrieron un capítulo de los Illuminati en el campus de Berkeley y empezaron a enviar comunicados de prensa sobre todo tipo de temas raros, para que la gente que quiere creer en conspiraciones tuviese alguna evidencia a la que apuntar. Eso es todo lo que hay. Humor de estudiantes”.

Espero que sí, Saúl pensaba. “¿Qué hay de la secta Ishmaelita del Islam?”

“Tiene veintitrés divisiones, pero el Aga Khan es el líder de todos ellos. Fue fundada alrededor de… oh… 1090 d.C., creo, y fueron perseguidos al principio, pero ahora son parte de la religión musulmana ortodoxa. Tienen algunas doctrinas bastante raras. El fundador, Hassan i Sabbah, enseñó que nada es verdad y todo está permitido. Vivió fiel a esa idea… la palabra ‘asesino’ es una corrupción de su nombre.”

“¿Algo más?”

“Sí, ahora que lo pienso. Sabbah introdujo la marihuana en el mundo occidental, de la India. La palabra ‘Hachís’ también proviene de su nombre.”

“Este es un caso grande”, dijo Saúl, “y ahora que puedo salir de la cabina telefónica sin escandalizar al patrullero

de la sala, voy a volver a trabajar en ello. No digas nada que me excite de nuevo. Por favor.” “No lo haré. Voy a estar aquí desnuda y… “

Adiós.”

“Adiós”, dijo ella, riendo.

Saúl colgó con el ceño fruncido. La intuición de Goodman, como los demás detectives la llaman. No es intuición, es una forma de pensar más allá de los hechos, una forma de descubrir el conjunto, de ver que debe haber una relación entre el primer hecho y segundo hecho, aunque dicha relación no es visible todavía. Y yo sé. Existen unos Illuminati, estén tomándome el pelo esos niños o no en Berkeley.

Él salió de su concentración y se dio cuenta de dónde estaba. Por primera vez, se dio cuenta de la pegatina en la puerta:

ESTA CABINA DE TELÉFONO ESTÁ RESERVADA PARA CLARK KENT

Él sonrió: una broma típica de un intelectual. Es probable que alguien de la revista.

Volvió a la cafetería, lo que refleja. “Nada es verdad. Todo está permitido.” Con una doctrina así, la gente era capaz de … Se estremeció. Imágenes de Buchenwald y Belsen, de Judios que podría haber sido él.

Peter Jackson levantó la vista cuando volvió a entrar en la cafetería. Una inteligente y curiosa, cara negra. Muldoon estaba tan impasible como las caras del Monte Rushmore. “Mad Dog, Texas, fue la ciudad donde Malik pensaba que estos… asesinos… tenían su sede”, dijo Muldoon. “Ahí es donde el redactor fue enviado “

“¿Cuál era el nombre del redactor?” preguntó Saúl.

“George Dorn”, dijo Muldoon. “Es un chico joven que estaba en el SDS. Y una vez estuvo cercano a la facción Weatherman”.

El gigantesco ordenador de Hagbard Céline, “FUCKUP” (First Universal Cybernetic Kinetic Ultramicro Programmer; Primer Ultramicro-Programador Universal Cibernético-Cinético) era básicamente una forma más sofisticada de la típica máquina lógica y algorítmica autoprogramable de su época; el nombre fue uno de sus caprichos. La verdadera razón por la que FUCKUP era única se trataba de un proceso estocástico programado por el que se puede “lanzar” un hexagrama I Ching, leyendo un circuito aleatorio abierto como una línea rota (yin) y un circuito aleatorio cerrado como una línea entera (yang) hasta que seis de estas “líneas” fueran completadas. Consultando sus bancos de memoria, donde se almacena toda la tradición de interpretaciones del I Ching, y luego escaneando sus exploraciones diarias sobre política, economía, meteorología, astrología, astronomía y excentricidades tecnológicas, producía una lectura del hexagrama que, para la mente de Hagbard, combinaba los mejores métodos científicos y ocultistas para predecir futuras tendencias. El 13 de marzo, el modelo estocástico generó espontáneamente el hexagrama 23, “Rompiéndose.” FUCKUP lo interpretó así:

Este signo tradicionalmente de mala suerte fue invocado los científicos-sacerdotes de la Atlántida, poco antes de la destrucción de su continente, y está generalmente conectado con la muerte por agua. Otras vibraciones lo vinculan a los terremotos, tornados y desastres similares, y también a la enfermedad, la decadencia, y la morbilidad.

La primera correlación es con el desequilibrio entre la aceleración tecnológica y el retroceso político, que se ha llevado a cabo en toda la Tierra en niveles cada vez más peligrosos desde 1914, y especialmente desde 1964. La ruptura es fundamentalmente la fuga mental esquizoide y cismática de los abogados-políticos tratando de administrar una tecnología mundial sobre la cual carecen de la educación para comprender sus mecanismos, y cuya tendencia gestalt frustran fraccionándose en obsoletos estados-nación renacentistas.

La Tercera Guerra Mundial es, probablemente, inminente y, teniendo en cuenta los avances en la guerra química biológica en relación con las vibraciones enfermizas del Hexagrama 23, el desencadenamiento de una plaga o gas nervioso o ambos es tan probable como una matanza termonuclear.

Pronóstico general: Muchas megamuertes.

Hay alguna esperanza de evitar el patrón emergente con una acción inmediata de la naturaleza correcta. Probabilidad de evitarlo es de 0,17 ± 0,05.

No es culpa mía.

“Mi culo, no culpa”, rabió Hagbard, y rápidamente reprogramó FUCKUP para leer con él sus psicobiografías condensadas de las figuras clave en la política mundial y los científicos clave en la guerra quimicobiologica.

El primer sueño le llegó al Dr. Charles Mocenigo el 2 de febrero, más de un mes antes de que FUCKUP captara las vibraciones. Era, como solía ocurrirle, consciente de que estaba soñando, y la visión de una gigantesca pirámide, que parecía caminar o moverse pesadamente y ruidosamente no significaba nada para él y desapareció rápidamente. Ahora parecía estar mirando a una ampliación de la doble hélice del ADN; era tan detallada que comenzó a buscar las irregularidades de las uniones cada 23 Angstroms. Para su sorpresa, no las había; en cambio, habían otras irregularidades cada 17 Angstroms. “¿Qué

demonios…”, Preguntó, y la pirámide regresó y parecía que hablaba y decía:” Sí, el diablo.” Se sacudió al despertar, con un nuevo concepto, Ántrax-Lepra-Mu, entrando en su conciencia, y comenzó a tomar notas en su libreta junto a la cama.

“¿Qué diablos es este proyecto Puerta del Desierto?” preguntó una vez el Presidente, examinando el presupuesto. “Guerra bacteriológica”, explicó un asistente servicial. “Empezaron con algo llamado Ántrax Delta y ahora han llegado a algo que se llama Mu Ántrax y…” Su voz fue ahogada por el estruendo de las trituradoras de papel en la habitación de al lado. El Presidente reconoció el sonido característico de la “limpieza de los pozos negros” trabajando duro. “No importa”, dijo. “Esas cosas me ponen nervioso.” Garabateó un rápido “OK” al lado del elemento y pasó a “los niños pobres”, que le hizo sentirse mejor. “Aquí”, dijo, “esto es algo que podemos recortar”

Olvidó todo sobre la Puerta del Desierto, hasta la crisis de Fernando Poo. “Supongamos, solo supongamos”, dijo al Jefe del Estado Mayor el 29 de Marzo, salgo en televisión y amenazo con un infierno termonuclear, y el otro lado ni siquiera parpadea. ¿Tenemos algo que los asuste incluso más?

La junta intercambió miradas. Uno de ellos habló tentativamente. “Cerca de Las Vegas”, dijo, “tenemos este proyecto Puerta del Desierto que parece estar muy por delante de los camaradas en b-b y b-q-”

“Es biológico-bacteriológico y biológico-químico”, el presidente le explicó al vicepresidente, quién tenía el ceño fruncido. “No tiene nada que ver con las armas B-B.” Poniendo su atención de nuevo en los militares, preguntó, “¿Específicamente qué tenemos que congele la sangre de Iván?”

“Bueno, tenemos Ántrax-lepra-Mu… Es peor que cualquier forma de ántrax. Más letal que la peste bubónica, la lepra y el ántrax juntos de hecho.” El general que estaba hablando sonrió sombrío al decirlo, “Nuestras evaluaciones sugieren que “con la muerte tan rápida, la desmoralización psicológica de los sobrevivientes – Si hay sobrevivientes- será incluso peor que en un intercambio termonuclear con lluvía “sucia” máxima.”

“Mira por donde,” dijo el presidente. “Mira por donde, no usaremos eso en público. Mi discurso solo hablará de la bomba, pero filtraremos a los chicos del Kremlin que tenemos este truco del ántrax bajo la manga esperando, también. Por dios, solo esperen y los verán agacharse. “Se puso de pié, firme, decisivo, con la imagen que siempre proyectaba en la televisión.”Voy a ver a mis escritores de discursos en este momento. Mientras tanto, dispongan que el cerebro responsable de este Ántrax-pi reciba un aumento. ¿Cuál es su nombre?” Preguntó sobre su hombro mientras salía por la puerta.

“Mocenigo. Dr. Charles Mocenigo.”

“Un aumento para el Dr. Charles Mocenigo,” dijo el presidente desde el pasillo. “¿Mocenigo?” preguntó el vicepresidente pensativo. “¿Es un wop?”

“No digas wop,” gritó el presidente. “¿Cuántas veces tengo que decirtelo? No digas wop o kike o alguna de esas palabras nunca más.” dijo con algo de aspereza, pues tenía el temor diario de que algún día todas las cintas secretas que guardaba de todas las reuniones en la oficina oval fueran publicadas. Hacía mucho tiempo había prometido que si ese día algún día llegaba, las cintas no estarían llenas de “(improperio suprimido)” o “(caracterización eliminada).” Se sentía acosado, pero aún así habló con autoridad. Era, de hecho, un ejemplar característico del mejor tipo de macho dominante en el mundo actual. Tenía 55 años, y era duro, astuto, carente de las ambigüedades éticas que complicaban las mentes de los intelectuales, y había decidido hacía mucho tiempo que el mundo era un maldito hijo de puta en el cual solo el más astuto y despiadado puede sobrevivir. Era también tan amable cómo le era posible a alguien con una filosofía ultra-darwinista; y realmente amaba a los niños y los perros, a no ser que estuvieran en medio de algo que tenía que ser bombardeado por asuntos de seguridad nacional. Todavía conservaba cierto sentido del humor, a pesar de su casi divino cargo, y, aunque había sido impotente con su esposa desde alrededor de 10 años, generalmente alcanzaba el orgasmo en la boca de una hábil prostituta en 1.5 minutos. Tomaba anfetaminas para aguantar sus agotadoras jornadas de 24 horas, con el resultado de que su visión del mundo era algo sesgada en una dirección paranoica, y tomaba también tranquilizantes para evitar preocuparse demasiado, con el resultado de que su desapego a veces rayaba en la esquizofrenia; pero la mayor parte del tiempo su innata astucia lo mantenía agarrado a la realidad. En pocas palabras, era muy parecido a los gobernantes de Rusia y China.

En Central Park, la ardilla despertó de nuevo cuando un coche hizo sonar con fuerza su bocina. Murmurando airadamente, subió a otro árbol e inmediatamente volvió a dormir. En el restaurante abierto toda la noche Bickford’s en la calle Setenta y dos, un hombre joven llamado August Personage salió de una cabina telefónica tras hacer una llamada obscena a una mujer en Brooklyn; dejó atrás uno de sus pegatinas ESTA CABINA ESTÁ RESERVADA PARA CLARK KENT . En Chicago, una hora antes en el reloj, pero en el mismo instante, un grupo de rock llamado “Clark Kent y sus supermanes” empezó a revivir “Rock Around the Clock”: Su líder, un hombre negro y alto con una master en antropología, había sido conocido como El Hajj Starkerlee Mohammed durante su fase militante unos años antes, y su certificado de nacimiento decía Robert Pearson. Estaba observando su audiencia y notó ese joven blanco y barbudo, Simon, que estaba con una mujer negra como de costumbre – un fetiche que Pearson-Mohammed-Kent podía entender mediante la psicología inversa, dado que él mismo prefería chicas blancas. Simon, por una vez, no estaba en trance por la música; en cambio, sostenía una profunda conversación con la chica y le dibujaba un diagrama de una pirámide en la mesa para explicar lo que quería decir. “Punto de Corona,” es lo que Pearson le escuchó decir por encima de la música. Y escuchando “Rock Around the Clock” 10 años antes, George Dorn había decidido dejar crecer su cabello, fumar marihuana y convertirse en músico. Ya había tenido éxito en dos de esos deseos. La estatua de Tlaloc en el museo de Antropología, en México D.F, miraba inescrutablemente hacia arriba, a las estrellas… y las mismas estrellas brillaban por encima del Caribe, donde el delfín llamado Howard se divertía en las olas.

La caravana pasa por el Almacén de Libros de la Escuela de Texas y se mueve lentamente hacia el paso subterráneo Triple. En la ventana del sexto piso, Lee Harvey Oswald mira cuidadosamente a través del Carcano-Mannlicher: su boca está seca, seca como el desierto. Sin embargo, su ritmo cardíaco es normal, y no aparece sudor en su frente. Este es el momento, está pensando, el único momento que trasciende el tiempo y el riesgo, la herencia y el medio ambiente, la prueba final y la prueba de la libre voluntad y de mi derecho a decir que soy un hombre. En este momento, ahora, al apretar el gatillo, el tirano muere, y con él todas las mentiras de una época cruel, mentirosa. Se trata de una exaltación suprema, este momento y este conocimiento; y sin embargo, su boca está seca, seca como el seca, seca como la muerte, como si sus glándulas salivales se rebelaran contra el asesinato el cual su intelecto se pronuncia como justo y necesario. Ahora: El recuerda la fórmula militar BASS: Respirar, Apuntar, Flojear, Apretar. El respira, el apunta, el afloja, el empieza a apretar, cuando un perro ladra repentinamente…

Y su boca se abre de asombro mientras suenan tres disparos, obviamente desde la dirección de la Grassy Knoll y Triple paso subterráneo.

“Hijo de puta”, dijo, en voz baja como una oración. Y comenzó a sonreír, un rictus no de omnipotencia tal como había esperado, sino de algo diferente e inesperado, y por tanto mejor: omnisciencia. Esa sonrisa apareció en todas las fotos durante el día y medio siguiente, antes de su muerte, una despreciativa sonrisa que daba un mensaje tan claro que nadie se atrevía a leerlo: “Yo sé algo que tú no sabes”. La mueca sólo desapareció la mañana del domingo, cuando Jack Ruby disparó dos balas en el cuerpo frágil y fanático de Lee, y su secreto se fue con él a la tumba. Sin embargo, otra parte del secreto ya había dejado Dallas en el vuelo TWA Whisperjet del viernes por la tarde a Los Ángeles, detrás del traje, el pelo gris, y los ojos moderadamente sardónicos de un viejecito que estaba incluído en la lista de pasajeros como “Frank Sullivan.”

Esto es grave, estaba pensando Peter Jackson, Joe Malik no estaba en un viaje paranoico en absoluto. Las expresiones de falta de compromiso de Muldoon y Goodman no le engañaba en absoluto ya que había aprendido de hace mucho tiempo el arte negro de sobrevivir en un mundo blanco, que es el arte de la lectura no de lo que está en una cara, sino de lo que está detrás de la cara. Los policías estaban preocupados y emocionados, como cazadores tras la pista de algo grande y peligroso. Joe tenía razón sobre el complot asesino, y su desaparición y el bombardeo eran parte de ella. Y eso significaba que George Dorn estaba en peligro, también, y a Peter le gustaba George, aunque fuera un niño maleducado en algunos aspectos y un molesto lameculos sobre el tema racial, como los radicales blancos más jóvenes. Mad Dog, Texas, pensó Peter: Eso suena seguramente como un mal lugar para estar en problemas.

(Casi cincuenta años antes, un ladrón de bancos habitual llamado Harry Pierpont se acercó a un joven convicto en la cárcel de la ciudad de Michigan y le preguntó: “¿Crées que puede haber una religión verdadera?”)

Pero ¿por qué George Dorn está gritando mientras Saúl Goodman está leyendo las notas? Agárrate para otro salto, y este es una sorpresa. Saúl ya no es humano; es un cerdo. Todos los policías son cerdos. Todo lo que has creído es probablemente una mentira. El mundo es un lugar oscuro, misterioso, y siniestro, y totalmente

aterrador. ¿Puedes digerir todo esto rápidamente? A continuación, entra en la mente de George Dorn por segunda vez, cinco horas antes de la explosión en Confrontación (cuatro horas antes, en el reloj) y agárrate, agárrate fuerte y no te sueltes. (“One o’clock . . . two o’clock . . . three o’clock… ROCK!”). Estás tendido en una cama de mala muerte en un hotel venido a menos, y una luz de neón fuera parpadea con figuras de color rosa y azul en tu habitación. Exhala lentamente, siente el subidón de la hierba y mira si el papel de la pared se ve aún más brillante, sin embargo, algo menos de Campo de Baja Involuntario. Hace calor, el calor seco de Texas, y apartas tu largo pelo de la frente y sacas tu diario, George Dorn, ya que leer sobre lo último que escribiste a veces te ayuda a comprender en lo que realmente te estás metiendo. Mientras las luces de neón manchan la página de rosa y azul, lees esto:

23 de Abril

¿Cómo sabemos si el universo se está haciendo más grande o los objetos en él se están haciendo más pequeños? No puedes decir que el universo se esté haciendo mayor en relación con algo que esté fuera de él. No hay nada fuera. Pero si el universo no tiene nada fuera de él, entonces esto continúa para siempre. Sí, pero, su contenido no continúa para siempre. ¿Cómo lo sabes, idiota? Solamente estás jugando con palabras, tío.

-No, no lo hago. El universo es lo de dentro sin nada afuera, el sonido hecho por uno.

Entonces sonó la puerta.

El Miedo se apoderó de George. Siempre que estaba colocado, el más pequeño detalle erróneo en su mundo traería el Miedo, irresistible, incontrolable. Aguantó su aliento, no para contener el humo en sus pulmones, sino porque el terror había paralizado los músculos de su pecho. Dejó el pequeño cuaderno en el que escribía sus pensamientos diarios y se agarró el pene, un gesto habitual en momentos de pánico. La mano que agarraba la colilla se movió, de forma automática, sobre el libro ahuecado de “No Puede Pasar Aquí” de Sinclair Lewis, que yacía a su lado en la cama, y ​​dejó caer media pulgada de papel y marihuana encima de la bolsita de plástico llena de granos verdes. Al instante un agujero del tamaño de una moneda se abrió en la bolsa, y el cannabis cerca de la colilla comenzó a echar humo.

“Estúpido”, dijo George, mientras su pulgar aplastaba la colilla, y torció los labios en una mueca de dolor.

Un hombre bajo y gordo entró en la sala, llevaba escrito “oficial de la ley” en cada pequeña arruga de su pequeña cara. George se echó atrás y comenzó a cerrar “No Puede Pasar Aquí”, y como un relámpago, tres dedos rígidos y duros como el cemento agarraron su antebrazo. Gritó y el libro saltó de su mano, derramando todo el cannabis sobre la colcha.

“No toques eso”, dijo el gordo. “Un oficial vendrá para recoger las pruebas. He sido suave con ese golpe de karate. De lo contrario, tendrías una fractura en el brazo izquierdo para pasar la noche en la cárcel del Condado de Mad Dog, y ningún médico bienpensante vendría a tratarte”.

“¿Tiene una orden?” George intentó sonar desafiante.

“Oh, piensas que tienes cojones.” El aliento del hombre gordo apestaba a bourbon y cigarrillos baratos. “Cojones de conejo. Te he dado un susto de muerte, chico, tú lo sabes y yo lo sé, y todavía tienes corazón para hablar de órdenes. Lo siguiente que querrás será ir a ver la Unión Americana de Libertades Civiles.” Apartó la chaqueta de un iridiscente gris veraniego que debió ser nueva cuando “Heartbreak Hotel” estaba en el top de éxitos musicales. Una estrella de cinco puntas plateada decoraba el bolsillo de su camiseta rosa y una automática del 45 atrapada en su cinturón apretaba la grasa de su ombligo. “Esta es toda la ley que necesito cuando me enfrento con gente como tú en Mad Dog. Ve con cuidado conmigo, hijo, o no tendrás nada que agarrar la próxima vez que uno de nosotros, cerdos, como nos llamas en tus pequeños artículos vaya a por ti. Algo que no parece que vaya a pasar en los próximos 40 años, mientras te pudres y envejeces en nuestra prisión estatal.” Parecía inmensamente contento con su propio estilo de oratoria, como uno de los personajes de Faulkner.
George pensó:

Está prohibido soñar de nuevo; debemos acabar con nuestras alegrías o esconderlas; los caballos están hechos de acero cromado

Y pequeños hombres gordos deben cabalgarlos

Dijo, “No puedes meterme 40 años por posesión. Y la hierba es legal en muchos otros estados. Esta ley es arcaica y absurda”

“A joderse y aguantarse, muchacho, tu tienes demasiada de la asesina hierba como para llamarla mera posesión. Yo lo llamo posesión con intención de venta. Y las leyes de este estado son severas, y son justas y son nuestras leyes. Sabemos lo que esta hierba puede hacer. Nos acordamos del Alamo y las tropas de Santa Anna perdiendo todo el miedo porque estaban colocados de Rosa María, como lo llamaban en aquella época. Ponte de pie. Y no pidas hablar con un abogado, ninguno de ellos. “

¿Puedo preguntarle quién es usted?

“Soy el Sheriff Jim Cartwright, némesis de todos los males de Mad Dog y del Condado de Mad Dog”.

“Y yo soy el Pequeño Tim”, dijo George, diciéndose inmediatamente a si mismo, Cierra la boca, estás demasiado colocado. Y se fue directo y dijo: “Tal vez su lado habría ganado si Davy Crockett y Jim Bowie hubieran estado drogados, también. Y, por cierto, Sherrif, ¿Cómo sabes que pudrías cogerme con la marihuana? Por lo general, un periodista alternativo lo convierte en un punto que se limpia cuando viene a esta parte olvidada de Dios del país. No fue la telepatía la que le dijo que yo tenía marihuana.”

El Sheriff Cartwright se dio una palmada en el muslo. “Oh, pero lo fue. Fue la telepatía. Ahora, ¿qué te hizo pensar que no era la telepatía la que me trajo aquí?” Se rió, tomó el brazo de George, en un apretón de hierro, y le empujó hacia la puerta de la habitación del hotel. George sintió un terror sin fondo, como si el abismo del infierno se estuviera abriendo bajo sus pies y el sheriff Jim Cartwright estuviera a punto de lanzarlo en el azufre burbujeante. Y tengo que admitir que era más o menos el caso, hay períodos de la historia en que las visiones de locos y drogadictos son una mejor guía a la realidad que la interpretación de sentido común de los datos disponibles para la llamada mente normal. Este es uno de esos períodos, por si no lo ha notado.

(“Sigue saliendo con esos muchachos salvajes de Passaic y acabarás en la cárcel”, dijo la madre de George. “Créeme, George.” Y, otra vez, en Columbia, después de una reunión tardía, Mark Rudd dijo con seriedad: “Muchos de nosotros vamos a pasar algún tiempo en las cárceles del hombre antes de que esta tormenta de mierda haya ha pasado”, y George, junto con los demás, asintió con la cabeza con tristeza pero con valentía. La marihuana que había estado fumando se crió en Cuernavaca por un granjero llamado Arturo Jesús María Ybarra y Méndez, que había vendido a granel a un joven yanqui llamado Jim Riley, el hijo de un policía de Dayton, Ohio, quien a su vez la pasaba de contrabando a través de Mad Dog, después de pagar un soborno adecuado para el Sheriff Jim Cartwright. Después de que fue revendida a un distribuidor de Times Square llamado Rosetta el Drogado y a la señorita Walsh del departamento de investigación de “Confrontación” compró diez onzas de ella, para luego revender cinco onzas a George, que luego lo llevó de vuelta a Mad Dog sin ninguna sospecha de que era prácticamente completar un ciclo. La semilla original era parte de esa cepa recomendada por el General George

Washington, en la famosa carta a Sir John Sinclair en la que escribe: “Me parece que, a todos los efectos, el cáñamo de la India es en todos los sentidos superior a la variedad de Nueva Zelanda previamente cultivada aquí.” En Nueva York, Rebecca Goodman, decidiendo que Saúl no estaría esta noche en casa, sale de la cama, se pone una bata y empieza a navegar a través de su biblioteca. Finalmente, selecciona un libro sobre mitología babilónica y comienza a leer: “… Antes de todos los dioses, fue Mummu, el espíritu del Cáos Puro…,” En Chicago, Simon y Mary Lou Servix se sientan desnudos en la cama de ella, con las piernas entrelazadas en la posición de flor de loto yabyum. “No,” dice Simón, “No te muevas, nena, espera que ESTO te mueva”. Clark Kent y sus supermanes entran en una repetición: “… “We’re gonna rock around the clock tonight… We’re gonna ROCK ROCK ROCK till broad day light.”)

El compañero de celda de George en la cárcel del condado de Mad Dog tenía una cara de calavera con dientes grandes y prominentes. Medía alrededor de seis pies y medio de alto, y estaba acurrucado en su cama de celda como una pitón enroscada.

“¿Has pedido tratamiento?” George le preguntó. “¿Tratamiento para qué?”

Bueno, si piensas que eres un asesino-”

“No creo, hermano pequeño. He matado a cuatro blancos y dos negratas. Uno en California, el resto aquí abajo. Recibí el pago por cada uno de ellos.”

“¿Eso es por lo que estás aquí?” Dios mío, no juntan fumadores de marihuana con asesinos en la misma celda, ¿o sí?

“Estoy por vagancia”, dijo el hombre con desprecio. “En realidad, sólo estoy aquí por seguridad, hasta que me den mis órdenes. Entonces “adiós” a quien sea… presidente, líder de los derechos civiles, enemigo del pueblo. Algún día voy a ser famoso. Voy a escribir un libro sobre mí mismo algún día, colega. Por supuesto, yo no soy bueno escribiendo. Mira, tal vez podríamos hacer un trato. Heré que el Sheriff Jim te traiga un poco de papel para escribir si escribes sobre mi vida. Van a mantenerte aquí para siempre, ya sabes. Iré a visitarte entre asesinatos, y escribirás el libro, y el Sheriff Jim te mantendrá a salvo hasta que me jubile. Entonces tendrás el libro publicado y harás un montón de dinero y estarás muy cómodo en la cárcel. O tal vez podrás incluso contratar a un abogado para que te saque. “

“¿Dónde estarás?”, dijo George. Estaba asustado todavía, pero se sentía somnoliento, también, y estaba decidiendo que esto era todo mentira, lo que tuvo un efecto calmante sobre sus nervios. Pero mejor que no dormir en la celda, mientras este tipo siga despierto. En realidad no creía su palabrería sobre ser un asesino, pero era más seguro suponer que cualquiera que te encuentres en la cárcel es homosexual.

Como si hubiera leído su mente, su compañero de celda, dijo, “¿Qué te parecería que un famoso asesino te la metiera? ¿Qué te parece, eh, colega?”

“Por favor”, dijo George. “Ese no es mi rollo, ¿sabes? La verdad es que no podría hacerlo.”

“Mierda, pis, y corrupción”, dijo el asesino. De repente se desenrolló y se bajó de la litera. “He estado perdiendo mi tiempo contigo. Ahora agáchate y bájate los pantalones. Te la voy a meter, y no vas a poder impedirlo”. Dio un paso hacia George, puños apretados.

“Guardia! Guardia!” gritó George. Se agarró a la puerta de la celda con ambas manos y empezó a sacudirla frenéticamente.

El hombre cogió a George y le dio un puñetazo en la cara. Otro golpe a la mandíbula empujó a George contra la pared.

“Guardia!” gritó, su cabeza le daba vueltas por la marihuana y el pánico.

Un hombre con uniforme azul entró por la puerta al final del pasillo. Parecía a kilómetros de distancia y muy desinteresado, como un dios que se había aburrido de sus creaciones.

“Ahora, ¿qué diablos es todo este griterío?” -preguntó, con la mano en la culata de su revólver, su voz aún lejana.

George abrió la boca, pero su compañero de celda habló primero “Este pequeño monstruo comunista de pelo largo no se baja los pantalones cuando yo se lo digo. ¿No se supone que estáis para aseguraros de que estoy feliz aquí? “La voz se transformó en un gemido. “Haced que haga lo que yo diga.”

“Tenéis que protegerme”, dijo George. “Tenéis que sacarme de la celda.”

El dios-guardián se echó a reír. “Bueno, ahora, usted podría decir que esta es una prisión muy avanzada, la que tenemos aquí. Ha venido desde Nueva York y probablemente piensa que estamos bastante atrasados. Pero no lo estamos. No tenemos brutalidad policial. Ahora, si yo interfiero entre usted y Harry Coin aquí, voy a tener que usar la fuerza para mantenerlo alejado de su joven culo. Sé que las personas jóvenes creen que todos los policías deberían ser abolidos. Bueno, en esta situación aquí presente, me aboliré. Además, sé que vosotros creéis en la libertad sexual, y yo lo hago, también. Por lo que Harry Coin va a hacer uso de su libertad sexual sin ningún tipo de interferencia o brutalidad por mi parte. “Su voz era aún lejana y desinteresada, casi de ensueño.

“No,” dijo George.

El guardia sacó su pistola. “Ahora, hijo. Baja tus pantalones y agáchate. Vas a tener dentro de tu culo a Harry Coin aquí presente, y no hay otra manera de hacerlo, y yo voy a mirar y ver que le dejas hacerlo bien. De lo contrario, no pasarás aquí cuarenta años. Morirás, ahora mismo. Te meto una bala y digo que te has resistido al arresto. Ahora piensa y decide lo que va a ser. Realmente te voy a matar si no haces lo que él te diga. De verdad que lo voy a hacer. Eres totalmente prescindible, y él no lo es. Es un hombre muy importante, y es mi trabajo mantenerlo feliz.”

“Y te voy a follar en cualquier caso, vivo o muerto”, rió el demente Coin, como un espíritu maligno. “Así no hay manera de que puedas escaparte, colega.”

La puerta al final del corredor sonó, y el sheriff Jim Cartwright y dos policías de uniforme azul se dirigieron hasta la celda. “¿Qué está pasando aquí?” , dijo el Sheriff.

“Cogí a este marica, George Dorn, aquí tratando de cometer una violación homosexual contra Harry,” dijo el guardia. “Tuve que sacar mi pistola para detenerlo.”

George negó con la cabeza. “Ustedes son increíbles. Si están representando este pequeño juego para mi, pueden dejarlo ya, porque ciertamente no os estáis convenciendo entre vosotros, y no me estáis convenciendo a mi”.

“Dorn”, dijo el Sheriff “, usted ha estado tratando de cometer actos contra natura en mi cárcel, actos prohibidos por la Santa Biblia y las leyes de este estado. No me gusta eso. No me gusta ni un pelo. Venga por aquí. Quiero tener una pequeña charla con usted. Vamos a la sala de interrogatorios principal para que tengamos una charla juntos “.

Abrió la puerta de la celda y le indicó George que le precediera. Se volvió hacia los dos policías que lo habían acompañado. “Quedaros y encargaros de ese otro pequeño asunto.” Las últimas palabras fueron resaltadas de forma extraña.

George y el Sheriff caminaron a través de una serie de pasillos y puertas cerradas con llave hasta que por fin llegaron a una habitación cuyas paredes estaban hechas de hojalata estampada pintada de color verde botella. El sheriff le dijo a George que se sentara en una silla, mientras que él se sentó a horcajadas con el respaldo de la silla frente a él.

“Eres una mala influencia para mis prisioneros”, dijo. “Tengo muchas ganas de ver que algún tipo de accidente le sucede a usted. No quiero verte corromper prisioneros en la cárcel, la mía o la de cualquiera, durante cuarenta años.”

“Sheriff”, dijo George. “¿Qué quiere de mí? Usted me tiene por un cargo de posesión de cannabis. ¿Qué más quiere? ¿Por qué me puso en la celda con ese tipo? ¿De qué va todo esto tan acojonante y las amenazas y las preguntas?”

“Quiero saber algunas cosas”, dijo el sheriff. “Quiero saber todo lo que me puedas decir acerca de ciertos asuntos. Por lo tanto, a partir de este momento, estate preparado para decirme sólo la verdad. Si lo haces, luego tal vez las cosas vayan más fáciles para ti”.

“Sí, el Sheriff”, dijo George. Cartwright entrecerró los delante de él. Realmente se parece a un cerdo, pensó

George. La mayoría lo hacen. ¿Por qué tantos de ellos son tan gordos y tienen unos ojos tan pequeños?

“Bueno, entonces”, dijo el sheriff. “¿Cuál era tu propósito al venir hasta aquí desde Nueva York?” “Simplemente estoy trabajando para “Confrontación”, la revista”

“Lo sé. Es una revista indecente, y una revista comunista. La he leído”, “Estás usando palabras malintencionadas. Es una revista libertaria de izquierdas, para ser exactos”

“Mi pistola también es malintencionada, muchacho. Así que habla clarito. Dime sobre qué ibas a escribir cuando has venido aquí”

“Por supuesto. Usted debe estar tan interesados ​​en esto como yo, si realmente está interesado en la ley y el orden. Han corrido rumores por todo el país durante más de una década de que todos los principales asesinatos políticos en los Estados Unidos (Malcolm X, los hermanos Kennedy, Medgar Evers, King, Nixon, puede que incluso George Lincoln Rockwell) son obra de una sola organización de extrema derecha, conspirativa y violenta, y que esta organización tiene su base aquí en Mad Dog. Y bajé a ver qué podía averiguar sobre este grupo. “

“Eso es lo que me imaginaba”, dijo el sheriff. “Pobre, pequeño y triste pedazo de mierda. Vienes aquí con tu pelo largo y esperas conseguir, como dijiste, una línea sobre una organización de extrema derecha. ¿Por qué? Has tenido suerte de no toparte con ninguno de nuestros derechistas de verdad, como los del Rayo de Dios, por ejemplo. Los de por aquí te habrían torturado hasta la muerte, muchacho. Sois tontos de verdad. OK, no voy a perder más tiempo contigo. Ven, te llevaré de vuelta a su celda. Puedes llegar a acostumbrarte a mirar a la luna a través de las rejas “.

Regresaron por el mismo camino que habían venido. En la entrada al pasillo donde estaba la celda de George, el sheriff abrió la puerta y gritó: “¡Ven por él, Charley!”.

El guardia, con su rostro pálido y su boca formando una línea sin labios, tomó por el brazo a George. La puerta del pasillo se cerró detrás del sheriff. Charley llevó a George a su celda y lo empujó sin decir palabra. Pero al menos ahora era tridimensional y menos parecido a un fantasma de marihuana.

Harry Coin no estaba allí. La celda estaba vacía. George se dio cuenta de una sombra en la esquina de su visión. Algo en la celda de al lado. Se dio la vuelta: Su corazón se detuvo. Había un hombre colgando de una tubería del techo. George se acercó y miró a través de los barrotes. El cuerpo se balanceaba ligeramente. Estaba pegado a la tubería por un cinturón de cuero que estaba abrochado alrededor del cuello. La cara, con la mirada fija, era la de Harry Coin. George fue bajando la vista. Algo estaba saliendo del torso de Harry Coin y estaba colgando hacia el suelo. No era un suicidio. Ellos habían destripado a Harry Coin, y alguien había puesto cuidadosamente una cuba para la mierda debajo de él para que fueran cayendo sus intestinos ensangrentados.

George lanzó un grito. No había nadie alrededor para responderle. El guardia se había desvanecido como Hermes. (Pero en el hospital mental Cherry Knolls de Sunderland, Inglaterra, donde ya eran las once de la mañana siguiente, un paciente esquizofrénico que no había hablado en diez años, repentinamente comenzó a gritarle a un auxiliar del ala: “Ellos están volviendo, Hitler, Goering, Streicher, todos ellos. Y, tras ellos, los poderes y de las personas. de las otras esferas que los controlan…. ” Pero Simon Moon en Chicago sigue calmado y mantiene plácidamente la postura del loto e instruye a Mary Lou sentada en sus rodillas: “Sólo mantenlo, sostenlo con la pared vaginal como lo harías con la mano, suavemente, y siente su calor, pero no pienses en el orgasmo, no pienses en el futuro, ni siquiera en un minutos por delante, piensa en el ahora, el único momento, el único momento, el único ahora que nunca tendremos, sólo mi pene en tu vagina ahora y el simple placer de ello, no un placer mayor al que llegar… . ” “Me duele la espalda”, dijo Mary Lou).

NOSOTROS VAMOS A ROCK ROCK ROCK ALREDEDOR DEL RELOJ DE NOCHE

Hay chicos suecos y noruegos, daneses, chicos niños italianos y franceses, griegos, incluso norteamericanos. George y Hagbard se mueven entre la multitud tratando de estimar su número ¿200, 000? ¿300.000?

¿500.000? Símbolos de la paz colgando de cada cuello, desnudos con el cuerpo pintado, desnudos sin pintura para el cuerpo, pelo largo y colgando para chicos y chicas por igual, y sobre todo ello el ritmo hipnótico e interminable. “Woodstock Europa”, dice secamente Hagbard. “La última y definitiva noche de Walpurgis y el Erotion de Adam Weishaupt finalmente completado.”

WE’RE GONNA ROCK ROCK ROCK TILL BROAD DAYLIGHT

“Es una Liga de las Naciones”, dice George, “una Liga de los jóvenes de las Naciones.” Hagbard no está escuchando. “Allá arriba”, señala, “al noroeste está el Rin, donde “die Lorelei” supuestamente se sentaba y cantaba sus canciones letales. Habrá una música más letal en el Danubio esta misma noche”.

WE’RE GONNA ROCK AROUND THE CLOCK TONIGHT (Pero esto era todavía siete días en el futuro, y ahora George yace inconsciente en la cárcel del Condado de Mad Dog. Y así dió comienzo… la fase de la operación, como lo llamaba Hagbard… más de treinta años antes, cuando un químico suizo llamado Hoffman subió a su bicicleta y pedaleó por un camino rural hacia nuevas dimensiones.)

“¿Y todos ellos volverán?” George le preguntó.

“Todos ellos”, respondió Hagbard bien. “Cuando el ritmo llegue a la intensidad adecuada… A menos que podamos detenerlo”.

(“Ahora lo tengo”, exclamó Mary Lou. “No es lo que yo esperaba. Es diferente de las relaciones sexuales, y mejor.” Sonrió benignamente Simon. “Es sexo, nena”, dijo. “Lo que has tenido antes no era sexo. Ahora podemos empezar a avanzar, pero lentamente … el camino suave … el camino del Tao…”. Todos ellos están regresando; ellos nunca murieron (el loco deliraba frente al sorprendido enfermero) Usted espérese, señor. Usted sólo tiene que esperar. Ya lo verá.)

Los amplificadores chillaron de repente. Había demasiado feedback, y el sonido se elevó un tono más allá de la resistencia. George se estremeció, y vio a otros tapando sus oídos. ROCK, ROCK, ROCK, AROUND THE CLOCK. La llave falló al entrar en la cerradura, se volvió y le hizo un corte en la mano a Muldoon. “Nervios”, dijo a Saúl. “Siempre me siento como un ladrón cuando hago esto.”

Saúl gruñó. “Olvídate del allanamiento”, dijo. “Podríamos ser ahorcados por traición antes de que esto termine. Si no nos convertimos en héroes nacionales”.

“Un caso fanta-jodidamente-tástico”, sonrió Muldoon. Lo intentó de otra manera.

Estaban en una vieja casa de piedra rojiza en Riverside Drive, tratando de entrar en el apartamento de Joseph Malik. Y no estaban sólo en busca de pruebas, ambos admitieron tácitamente… se escondían del FBI.

La llamada vino de la central justo cuando estaban terminando de interrogar al editor asociado Peter Jackson. Muldoon se había ido a su coche para acercarlo, mientras que Saúl terminaba de obtener una descripción física completa de Malik y George Dorn. Jackson acababa de salir y Saúl estaba recogiendo la quinta nota, cuando Muldoon regresó, parecía como si su doctor le acabara de decir que su test de sífilis era positivo.

“Dos agentes especiales del FBI llegan a ayudarnos”, dijo con cara de palo.

“¿Todavía listo para seguir una corazonada?” le preguntó Saúl con calma, metiendo todas las notas en la caja de metal. Muldoon simplemente llamó a Pricefixer de nuevo en la cafetería y le dijo: “Dos agentes federales estarán aquí en unos pocos minutos. Dígales que nos fuimos a la central. Responde a cualquier pregunta que te hagan, pero no les informes acerca de esta caja. “

Pricefixer miró a los dos oficiales cuidadosamente, y luego dijo a Muldoon, “Usted es el jefe.” O bien es increíblemente tonto y confiado, Saúl había pensado, o es tan condenadamente inteligente que va a ser peligroso un día de estos.

“Ahora”, preguntó Muldoon, nervioso, “¿es esta la última llave?”

“No, tengo cinco bellezas más aquí y una de ellas… aquí está!” La puerta se abrió suavemente. La mano de Saúl se movió hacia su revólver al entrar en el apartamento y buscó un interruptor.

Nadie quedó al descubierto cuando se encendió la luz, y Saúl se relajó. “Busca a los perros.” dijo. “Quiero sentarme y repasar el resto de las notas.”

El cuarto era utilizado para el trabajo, así como para vivir, y estaba lo bastante desordenado como para no dejar lugar a dudas de que Malik había sido soltero. Saúl empujó la máquina de escribir de nuevo en el escritorio, dejó la caja de las notas y entonces notó algo extraño. Toda la pared, en este lado de la habitación, estaba cubierta de retratos de George Washington. De pie para examinar más de cerca, vio que cada uno tenía una etiqueta… en la mitad de ellas ponía: “G.W” y en las otras, “A.W”

Extraño, pero todo el asunto había matices que olían tan mal como los peces egipcios muertos. Saúl se sentó y tomó una nota de la caja.

Muldoon regresó a la sala de estar y dijo: “No hay perros. Ni un maldito perro en toda la vivienda.”

“Eso es interesante”, comentó Saúl, pensativo. “¿Y dices que el propietario tenía quejas de otros inquilinos acerca de los perros?”

“Dijo que todos en el edificio se estaban quejando. La norma es que no se permiten mascotas, y él la hace cumplir. La gente quería saber por qué tenían que deshacerse de sus gatitos cuando Malik podría tener un montón de perros aquí. Dijeron que debía tener diez o doce por el ruido que hacían. “

“Desde luego le deben encantar esos animales, si los llevó todos consigo cuando pasó a la clandestinidad,” reflexionó Saul. El atleta de su inconsciente estaba saltando otra vez.
“Miremos en la cocina,” sugirió apaciblemente.

Barney le siguió mientras Saúl metódicamente registraba la nevera y las alacenas, terminando con un examen cuidadoso de la basura.

“No hay comida de perro”, Dijo Saul finalmente. “Me he dado cuenta.”

“Y no hay platos para perros tampoco. Y no hay latas vacías de comida para perros en la basura”. “¿Qué ideas raras te están viniendo ahora?”

“No sé”, dijo Saúl, pensativo-. “No le importa que los vecinos escuchen a los perros, probablemente es de ese estilo de la izquierda individualista al que nada le gusta más que pelearse con su propietario y los otros inquilinos sobre cosas como las normas de que no se permiten mascotas. Así que no estaba escondiendo nada hasta que huyó, y entonces no sólo se llevó a los perros, sino todas las pruebas de que alguna vez habían estado aquí. Sin embargo debería haber sabido que todos los vecinos hablaban sobre ellos. “

“Tal vez se estaba alimentando de carne humana”, sugirió Muldoon repugnantemente.

“Señor, yo no lo sé. Mira por ahí a ver si ves cualquier cosa de interés. Yo voy a leer las notas de los Illuminati”. Saúl regresó a la sala y comenzó:

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA # 5

07.26

JM:

A veces uno encuentra cosas en los más recónditos lugares. Lo siguiente es de una revista para chicas (“La conspiración” por Sandra Glass, Teenset, marzo de 1969, páginas 34-40).

Simon se dispuso a hablarme sobre los Illuminati de Baviera. La historia de pesadilla comienza en 1090 AD en el Medio Oriente, cuando Hassan i Sabbah fundó la secta de los Ismaelitas, o Hashishism, llamada así por su uso de hachís, una droga mortal derivada de la planta de cáñamo que es más conocida como la hierba asesina marihuana. . . . El culto aterrorizó al mundo musulmán hasta que los mongoles de Genghis Khan trajeron la ley y el orden a la zona. Acorralado en su refugio de montaña, los drogadictos Hashishism no fueron rival para los guerreros mongoles de vida sana, la fortaleza fue destruida, y enviaron a sus bailarinas a Mongolia para rehabilitación. Los jefes de la secta huyeron hacia el oeste. . . . ”Los Illuminati de Baviera surgieron después en 1776,” me dijo Simon . . . “Adam Weishaupt, un estudiante de lo oculto, estudió las enseñanzas de Hassan i Sabbah y cultivó cáñamo en su patio trasero. El 2 de febrero de 1776, Weishaupt logró la iluminación. Weishaupt fundó oficialmente los Antiguos Videntes Iluminados de Baviera el 1 de mayo, de 1776. Su lema era “Ewige Blumenkraft”. . . . Que atrajo a muchos miembros ilustres como Goethe y Beethoven. Beethoven puso un poster con el lema “Ewige Blumenkraft” encima del piano en el que compuso sus nueve sinfonías. “

El último párrafo del artículo es, sin embargo, el más interesante de todos:

Recientemente vi un documental sobre la Convención Demócrata de 1968, y me llamó la atención la escena en la que el senador Abraham Ribicoff hizo un comentario crítico provocando la ira del alcalde de Chicago. En el tumulto que siguió no fue posible escuchar la réplica que gritó el alcalde, y ha habido mucha especulación sobre lo que realmente dijo. A mí me parecía que sus labios formaban las palabras que en ese momento se habían convertido en aterradoramente familiares: “¡Ewige Blumenkraft!”

Cuanto más indago, más loco parece todo esto. ¿Cuándo vamos a informar de esto a George?

Pat

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA # 6

07.26

JM:

La Sociedad John Birch ha investigado el tema y tienen una teoría propia. La primera fuente que he encontrado en este es un folleto “CFR: Conspiración para Dominar el Mundo” por Gary Alien, editor asociado de la revista de los Birch ‘, “La opinión norteamericana”. La tesis de Alien es que Cecil Rhodes creó una sociedad secreta para establecer el dominio inglés del mundo en 1888. Esta sociedad actúa a través de la Universidad de Oxford, las becas Rhodes y (contén la respiración), el Consejo de Relaciones Exteriores (CFR), una fundación sin ánimo de lucro para el estudio de Asuntos Internacionales con sede aquí en la calle Sesenta y Ocho en Nueva York. Siete de los nueve últimos secretarios de Estado fueron reclutados de la CFR, señala Alien, y docenas de otros líderes políticos, así como, Richard Nixon. También deja entrever, pero no dice directamente, que William Buckley, Jr. (un viejo enemigo de los Birch) es otra herramienta de la CFR, y los intereses de banqueros como los Rothschild y los Morgan se supone que financiaron la cosa entera.

¿Cómo se relaciona esto con los Illuminati? Mr. Alien sólo da pequeñas pistas, enlazando a Rhodes con John Ruskin, y Ruskin a internacionalistas anteriores, y, finalmente, afirmando que “el origen en el ámbito profano de este tipo de sociedad secreta” fue Adam Weishaupt, al que llama “el monstruo que fundó la Orden de los Illuminati el 1 de mayo de 1776. “

Pat

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA # 7

07.27

JM:

Illuminatus! Trilogy

Seite 25 von 470

Esto es de un pequeño periódico izquierdista de Chicago (The RogerSPARK Chicago julio de 1969, vol. 2, N º 9: “Daley vinculado con los Illuminati”, sin nombre de autor):

Ningún historiador sabe qué pasó con Adam Weishaupt después de haber sido exiliado de Baviera en 1785, y las entradas en el diario de “Washington” después de esa fecha se refieren con frecuencia a la cosecha de cáñamo en el Monte Vernon.

La posibilidad de que Adam Weishaupt matara a George Washington y ocupara su lugar, sirviendo como nuestro primer presidente durante dos mandatos, se ha confirmado. . . . Los dos colores principales de la bandera americana son, con exclusión de una pequeña mancha de color azul en una esquina, rojo y blanco: estos son también los colores oficiales de los Hashishism. Tanto la bandera como la pirámide Illuminati tienen trece divisiones horizontales: el trece es, por supuesto, el código tradicional de la marihuana. . . y todavía se utiliza en ese sentido por los Ángeles del Infierno, entre otros.

Ahora, “Washington” formó el Partido Federalista.

El otro partido importante en esos días, los Republicanos Demócratas, fue fundado por Thomas Jefferson [y] hay motivos para aceptar el testimonio del reverendo Morse Jedediah de Charleston, que acusó a Jefferson de ser un agente Illuminati. Así, incluso en los albores de nuestro gobierno, ambos partidos eran tapaderas de los IIluminati.

…Esta historia se repite más adelante en el informe de Teenset acerca de que el alcalde Daley utilizó la frase “Ewige

Blumenkraft “durante su diatriba incoherente contra Abe Ribicoff.

Pat

PROYECTO ILLUMINATI: NOTA # 8

07.27

JM: Más sobre la teoría de Washington-Weishaupt:

A pesar del hecho de que su rostro aparece en miles de millones de sellos y billetes de dólar, y su retrato cuelga en todos los edificios públicos en el país, nadie está muy seguro del aspecto que tenía Washington. Un guión titulado “Proyecto 20: Conozca a George Washington” se verá esta noche a las 7:30 en el canal (rellenar por las estaciones locales). El programa ofrece retratos contemporáneos del primer presidente, algunos de los cuales ni siquiera parece ser el mismo hombre.

Este es un comunicado de prensa enviado por NEC el 24 de abril de 1969. Algunos de los retratos se pueden encontrar en la Enciclopedia Británica y el parecido con los retratos de Weishaupt es innegable.

Por cierto, Bárbara me llamó la atención sobre esto: la carta en la revista Playboy preguntando sobre los Illuminati estaba firmada por “RS, Kansas City, Missouri.” Según los periódicos de Kansas City, un Robert Stanton de esa ciudad fue encontrado muerto el 17 de marzo de 1969 (una semana después de que la Playboy de abril apareciese en los kioscos) con la garganta desgarrada, como por las garras de una bestia enorme. Ningún animal fue reportado como desaparecido desde ninguno de los zoológicos locales.

Pat

Saúl miró las fotos de Washington en la pared. Por primera vez, se dio cuenta de la extraña media sonrisa en el más famoso de todos ellos, el de Gilbert Stuart que aparece en billetes de un dólar. “Como por las garras de una bestia enorme”, citó para sí mismo, pensando otra vez en los perros desaparecidos de Malik.

“¿Por qué diablos estás sonriendo?” -le preguntó con amargura.

El congresista Koch, recordó de repente, en un discurso hace años y años, cuando la marihuana era ilegal en todas partes, dijo algo acerca de la cosecha de cáñamo de Washington. ¿Qué era? Sí: se trataba de las entradas en el diario del General… que mostraba cómo separaba las plantas de cáñamo hembra de los machos antes de la fecundación. Eso era botánicamente innecesario si él estaba cultivando para hacer cuerdas, pero era una práctica habitual en el cultivo de cáñamo para la marihuana, señaló Koch.

Y la “iluminación” fue uno de las palabras hippies que eran siempre usadas para describir la experiencia que se obtiene a partir de la más alta calidad de la hierba. Incluso el término más común, “encender”, tenía el mismo significado que “la iluminación”, cuando se detuvo a pensar. ¿No era eso lo que se supone que significa la corona de luz alrededor de la cabeza de Jesús en el arte católico? Y Goethe (si él era realmente parte de esto) podría haber estado refiriéndose a la experiencia en sus últimas palabras, en su lecho de muerte: “¡Más luz!”

Debería haberme hecho rabino, como quería mi padre, pensó Saúl con sorna. El trabajo policial está empezando a ser demasiado para mí.

En unos minutos voy a estar sospechando de Thomas Edison.

ROCK ROCK ROCK TILL BROAD DAYLIGHT

Poco a poco, Mary Lou Servix nadó de vuelta a la conciencia, como un náufrago llegando a una balsa. “Dios mío”, susurró en voz baja.

Simon le besó el cuello. “Ahora lo sabes”, susurró.

“Dios mío”, repitió. “¿Cuántas veces me he corrido?”

Simon sonrió. “Yo no soy del tipo anal-compulsivo, no estaba contando. Diez o doce, o algo así, supongo.”

“Dios mío. Y las alucinaciones. ¿Eso era por lo que estabas haciendo a mi sistema nervioso, o era por la hierba?”

“Dime lo que viste.”

“Bueno, tienes un halo a tu alrededor, o algo así. Un halo azul. Y entonces vi que estaba a mi alrededor, también, y que había todo tipo de pequeños puntos azules bailando en una especie de espirales en su interior. Y entonces no había ni siquiera eso. Sólo la luz. Luz blanca y pura “.

“Supongamos que te cuento que tengo un amigo que es un delfín y existe en ese tipo de luz sin límites todo el tiempo.”

“Oh, no empieces a vacilarme. Has estado muy bien, hasta ahora”.

“No te voy estoy vacilando. Su nombre es Howard. Yo podría organizarlo para que lo conozcas.” “¿Un pez?”

“No, nena. Un delfín es un mamífero. Al igual que tú y yo.”

“O eres el cerebro más grande del mundo, o el más loco hijo de puta del mundo, Sr. Simon Moon.

Lo digo en serio. Pero esa luz. . . Dios mío, nunca olvidaré esa luz “.

“¿Y qué pasó con tu cuerpo?” Simon preguntó a la ligera.

“Ya sabes, yo no sabía dónde estaba. Incluso en medio de mis orgasmos no sabía dónde estaba mi cuerpo. Todo era sólo… Luz….”

ROCK ROCK ROCK AROUND THE CLOCK TONIGHT

Y dejando Dallas aquel tan discutido 22 de noviembre por la tarde, en 1963, el hombre que usaba el nombre de “Frank Sullivan” pasa tras McCord y Barker en el aeropuerto, pero no hay presagio de Watergate oscureciendo su mente .. (De vuelta en el Grassy Knoll, la foto de Howard Hunt desaparece y después reaparece en los archivos del fiscal del distrito de Nueva Orleans Jim “Gigante verde” Garrison: sin que Garrison se acercase nunca a años luz de la verdad…. )

“Aquí, gatito, gatito, gatito,” Hagbard llamaba.

Pero ahora nos vamos a volver, de nuevo, al 2 de abril y Las Vegas; Sherri Brandi (de soltera Sharon O’Farrell) llegando a casa encuentra a Carmel en su sala de estar a las cuatro de la mañana. No la sorprende, a menudo hace estas visitas sin previo aviso. Él parece disfrutar de invadir el territorio de otras personas como un virus siniestro. “Querido”, exclamé, corriendo a darle un beso como él esperaba. Me gustaría que este bicho cayera muerto, pensé mientras nuestras bocas se encontraban.

“¿Un cliente para toda la noche?” – preguntó casualmente.

“Sí. Uno de esos científicos que trabaja en ese lugar en el desierto que se supone que todos fingimos no conocer. Un friki.”

“¿Quería algo especial?” Carmel se apresuró a preguntar. “¿Le cobrastes extra?” A veces pensaba querealmente podría veía signos de dólar en sus ojos.

“No,” dije, “sólo quería un polvo. Pero después no me dejaba irme. No paraba de hablar.” Bostecé, mirando alrededor, hacia el bonito mobiliario y las pinturas bonitas… yo lo había comprado todo en tonos de rosa y lavanda, y quedaría muy bonito, si este bicho no se hubiera sentado en el sofá mirando como una rata muerta de hambre. Siempre he querido cosas bonitas y creo que podría haber llegado a ser algún tipo de artista o diseñadora si alguna vez mi suerte no hubiera sido tan desastrosa como siempre. Cristo, ¿quién le habrá dicho a Carmel que un jersey azul de cuello alto combina con un traje marrón? Si no fuera por las mujeres, en mi honesta opinión, todos los hombres irían por ahí con ese aspecto. Eso es lo que pienso. Insensibles. Una panda de cavernícolas, o vikingos, o como quieras llamarlos. “Este cliente tenía muchas cosas en la cabeza”, le dije antes de que el viejo caramelo comenzara a preguntarme por otra cosa. “Él está en contra del flúor en el agua potable, y la Iglesia Católica, y los maricas, y piensa que la nueva píldora anticonceptiva es tan mala como la anterior y que yo debería utilizar diafragma en su lugar. Cristo, el tipo crée que tiene la razón en todos los temas del mundo, y yo he tenido que escucharlo todo. Esa clase de cliente. “

Carmel asintió con la cabeza. “Los científicos son idiotas”, dijo.

Me quité el vestido por encima de mi cabeza y lo colgué en el armario (que era el verde bonito con las lentejuelas y esa nueva moda con la que mis pezones sobresalen a través de pequeños agujeros, que es un dolor en el culo porque siempre están rozando algo y se irritan, pero que excita de verdad a los clientes, y, como siempre digo, ese es el nombre del juego, en esta ciudad hijadeputa con toda mi mala suerte, la única manera de hacer pasta es salir por ahí, chica, y vender tu coño) y entonces agarré mi túnica rápidamente antes de que el viejo boba de las mamadas decida que es hora de su chupada semanal. “Tiene una casa bonita, sin embargo,” le dije para distraer al bicho. “Él no tiene que vivir allí en la base, es muy importante como para seguir las reglas y la rutina. Agradable a la vista, quiero decir. Tabiques de madera roja y decoración de color naranja quemado, ¿sabes? Es bonito. Él lo odia, sin embargo. Actúa como si pensara que le persigue el conde Frankenstein o alguien. No para de saltar y caminar por ahí como si estuviera buscando algo. Algo que le va a arrancar la cabeza de un bocado si llega a encontrarlo. ” Decidí dejar la parte superior de la túnica colgando, y un poco abierta. Carmel ya estaba caliente o quería algo más, y algo más suele significar que piensa que te has quedado algo de dinero. Él y su maldito cinturón. Por supuesto, a veces con todo eso me siento muy rara por un momento y supongo que es como el orgasmo que tienen los hombres, pero el dolor no vale la pena, créeme. Yo me pregunto si es verdad que algunas mujeres lo sienten con las relaciones sexuales ¿Realmente lo consiguen? Yo no lo creo. Nunca he conocido a nadie en el negocio que lo consiga, de un hombre, sólo de la Manita y sus cinco hermanas, a veces, y si ninguna de nosotras lo tenemos, ¿cómo podría una chica formalita conseguirlo?

“Micros”, dijo Carmel, pareciendo astuto e inteligente, con su numerito habitual de demostrar que estaba más en la onda sobre todo que nadie más en la tierra verde de Dios. Yo no sabía de qué demonios estaba hablando.

“¿Qué quieres decir, con micros?” Le pregunté. Era mejor que hablar de dinero.

“El cliente”, dijo con una sonrisa yo-lo-sé-todo. “Es importante, dijiste. Así que su casa tiene micros. Es probable que él los vaya descubriendo, y el FBI sigue volviendo y poniendo unos nuevos. Apuesto a que él estaba muy silencioso cuando lo estaba haciendo contigo, ¿verdad?” Asentí con la cabeza, recordando. “¿Ves?. No podía soportar la idea de tener a los federales escuchando por el otro extremo del cable. Como Mal… como un tipo que conozco en el Sindicato. Tiene tanto miedo a los micros que no tendrá una charla de negocios en cualquier lugar, sino en el cuarto de baño de su suite del hotel con los cuatro grifos a todo volumen y susurrando nosotros dos. El agua corriente jode los micros más que poner música a todo volumen en la radio, por alguna razón científica “.

“Micros”, dije de repente. “Es eso.” La otra clase de micros. Me estaba acordando de Charley y su rollo de la fluoración: “Y todos estamos clasificados como enfermos mentales, porque algunos pirados de derechas hace quince o veinte años dijeron que la fluoración era un complot comunista para envenenarnos. Ahora, cualquiera que critique a la fluoración se supone que está tan enloquecido como los del Rayo de Dios. ¡Dios mío, si alguien quisiera liquidarnos sin disparar un solo tiro, yo podría…” y él mismo se dió cuenta, escondió algo que casi mostraba en su rostro, y terminó como si su cerebro caminanase a la pata coja, “podría señalar una docena de cosas en cualquier libro de química más eficaces que el fluoruro.” Pero él no estaba pensando en los productos químicos, estaba pensando en los pequeños bichos, microbios es la palabra, y eso es en lo que él estaba trabajando. Yo podía sentir ese destello que siempre tengo cuando intuyo algo de un cliente, como si tiene más dinero del que deja caer, o que ha pillado a su esposa abierta de piernas para el lechero y lo estaba haciendo para vengarse, o que en realidad era un marica y se estaba probando a sí mismo que no era del todo marica.

“Dios mío”, me dijo: “Carmel, leí acerca de los microbios en el Enquirer, si tienen un accidente por ahí, este pueblo entero se va, y el estado con él, y Dios sabe cuántos otros estados. Jesús, ¡No es de extrañar que no pare de lavarse las manos! “

“¿Guerra bacteriológica?” dijo Carmel, pensando rápido. “Dios, estoy seguro de que esta ciudad está llena de espías rusos tratando de averiguar lo que está pasando ahí mismo. Y yo tengo una pista directa para ellos. Pero ¿cómo diablos te encuentras con un espía ruso, o un espía chino para el caso? No se puede anunciar en un periódico. Diablos. Tal vez si hubiera ido a la universidad y hubiera hablado con algunos de esos estudiantes comunistas frikis…”

Me quedé muy sorprendida. “Carmel! No puedes vender tu propio país de esta manera!”

“Los cojones que no puedo. La Estatua de la Libertad es sólo otra fulana, y tomaré lo que pueda de ella. No seas tonta.” Metió la mano en el bolsillo de su chaqueta y sacó un caramelo como siempre lo hacía cuando él estaba emocionado. “Yo… apuesto a que alguien de la Mafia lo sabrá. Lo saben todo. Jesús, tiene que haber alguna manera de sacar provecho de esto. “

La emisión del Presidente por televisión fue transmitida al mundo a las 10:30 pm EST, el 31 de marzo.

Los rusos y los chinos recibieron veinticuatro horas para salir de Fernando Poo o de los cielos sobre Santa Isobel comenzaría a llover misiles nucleares: “Esto es condenadamente serio”, dijo el Jefe del Ejecutivo, “y Estados Unidos no eludirá su responsabilidad con el pueblo amante de la libertad de Fernando Poo!” La emisión concluyó a las 11 PM hora del Este, y en dos minutos la gente tratando de conseguir reservas en los trenes, aviones, autobuses o flotas de coches hacia Canadá consiguieron sobrecargar prácticamente todos los cables telefónicos del país.

En Moscú, donde eran las diez de la mañana siguiente, el primer ministro convocó una conferencia y dijo secamente: “Ese personaje de Washington es un lunático mental, y habla en serio. Saquen a nuestros hombres de Fernando Poo de inmediato, a continuación, averiguen quién autorizó su envío allí en primer lugar y trasládenlo para ser el supervisor de las obras hidroeléctricas en la Mongolia Exterior “.

“No tenemos a ningún hombre en Fernando Poo”, dijo un comisario con tristeza. “Los estadounidenses están imaginando cosas otra vez.”

“Bueno, ¿cómo demonios podemos retirar a los hombres si no los tenemos allí en primer lugar?” exigió el primer ministro.

“No lo sé. Tenemos veinticuatro horas para imaginarlo, o” el comisario citó un viejo proverbio ruso que significa, aproximadamente, que cuando los excrementos del oso polar interfieren con las correas del ventilador, la maquinaria se recalienta .

“Supongamos que simplemente anunciamos que nuestras tropas están saliendo?” sugirió otro comisario. “Ellos no pueden decir que estamos mintiendo si no encuentran ninguna de nuestras tropas allí después.”

“No, no creen nada de lo que digamos. Quieren pruebas”, dijo el primer ministro, pensativo. “Vamos a tener que infiltrar algunas tropas de manera subrepticia y luego retirarlas con mucha fanfarria y publicidad. Eso debería bastar”.

“Me temo que no va a acabar con el problema”, dijo otro comisario en tono fúnebre. “Nuestra inteligencia indica que hay tropas chinas allí. A menos que Pekín se eche atrás, vamos a quedar atrapados en el medio, cuando las bombas comiencen a volar y ” citó un proverbio sobre el hombre en la intersección mientras chocan dos camiones de estiércol.

“Maldita sea”, dijo el primer ministro. “¿Qué diablos quieren los chinos de Fernando Poo?”

Fue acosado, pero hablaba con autoridad. Fue, de hecho, característico de la mejor clase de macho dominante en el mundo en este momento. Tenía cincuenta y cinco años de edad, duro, astuto, sin la carga de las complicadas ambigüedades éticas rompecabezas cual puzzle para intelectuales, y hacía tiempo que había decidido que el mundo era un hijo de puta en el cual sólo el más astuto y despiadado puede sobrevivir. También fue tan amable como era posible para uno que soporta esa filosofía ultradarwinista, y él realmente amaba a los niños y los perros, a menos que estuvieran en el lugar de algo que tenía que ser bombardeado en pos del interés nacional. Él aún conservaba cierto sentido del humor, a pesar de la carga de su oficina casi divina, y aunque había sido impotente con su esposa por casi diez años, generalmente lograba el orgasmo en la boca de una prostituta experta en 1,5 minutos. Tomó las pastillas de anfetamina para seguir adelante en su agotador día de veinticuatro horas, con el resultado de que su visión del mundo estaba un tanto torcida en una dirección paranoica, y tomó tranquilizantes para no preocuparse demasiado, por lo que su objetividad a veces rayaba en la esquizofrenia, pero la mayoría de las veces su astucia innata le daba un apretón de uñas sobre la realidad. En resumen, se parecía mucho a los gobernantes de América y China.

Y, desterrando a Thomas Edison y sus bombillas de la mente, Saul Goodman repasa las primeras ocho notas brevemente, utilizando el lado conservador y lógico de su personalidad, frenando rígidamente las funciones intuitivas. Era un ejercicio habitual en él, y lo llamaba “expansión y contracción”: saltando en la oscuridad de la conexión que debe existir entre el hecho uno y el hecho dos, y luego volviendo lentamente a examinarlo.

Los nombres y las frases fluían alrededor, en la revisión: Fray Dolcino-1508-Roshinaya-Hassan i Sabbah-1090-Weishaupt-asesinatos-John Kennedy, Bobby Kennedy, Martin Luther King, el alcalde Daley-Cecil Rhodes-1888-George Washington….

Opciones: (1) todo es cierto, tal y como indican las notas, (2) es cierto en parte, y en parte falso, (3) todo es falso, y no existe una sociedad secreta que ha perdurado desde 1090 AD hasta el presente.

Bueno, no todo es cierto. El alcalde Daley nunca dijo “Ewige Blumenkraft” al senador Ribicoff. Saúl había leído, en el Washington Post, la traducción de un labio-lector de la diatriba de Daley y no había nada de alemán en ella, aunque sí hubo obscenidad y antisemitismo. La teoría de la suplantación Weishaupt-Washington también tenía algunos fallos… en esos días, antes de la cirugía plástica, que no fuera detectada tal suplantación de identidad de una figura bien conocida era especialmente difícil de creer, a pesar de los indicios citados en las notas… dos argumentos de peso en contra de la primera opción. Las notas no son completamente ciertas.

¿Qué tal la opción tres? Los Illuminati puede que no sean una línea recta continua desde los primeros reclutas captados por el viejo Hassan I Sabbah hasta la persona que puso la bomba en “Confrontación”… pueden haber muerto y permanecido en estado latente por un período, como el Ku Klux Klan, entre 1872 y 1915, y podría haber pasado por varias rupturas y resurrecciones más de una vez en ocho siglos, pero con vínculos de algún tipo, aunque tenue, llevaban desde el siglo XI hasta el XX, desde el Cercano Oriente a Europa y desde Europa a América. La insatisfacción de Saúl con las explicaciones oficiales de los últimos asesinatos, la imposibilidad de extraer cualquier sentido racional de la actual política exterior de Estados Unidos, y el hecho de que incluso los historiadores que con vehemencia desconfiaban de todas las “teorías de la conspiración”, reconocían el papel fundamental de las logias masónicas secretas en la Revolución Francesa: todo esto añadía peso al rechazo de la opción 3. Además, los masones fueron el primer grupo, de acuerdo con al menos dos de las notas, infiltrado por Weishaupt.

La opción 1 está definitivamente fuera, la 3 es casi seguro inválida, la 2, entonces, es más probablemente correcta. La teoría de las notas es en parte verdad y en parte falsa. Pero cual, en esencia, es la teoría y ¿qué parte de ella es cierta, y qué parte falsa?

Saúl encendió su pipa, cerró los ojos y se concentró.

La teoría, en esencia, era que los Illuminati reclutaban gente a través de diversas “tapaderas”, los hacían pasar por algún tipo de experiencia iluminadora a través de de marihuana (o un extracto especial de la marihuana) y los convertían en fanáticos dispuestos a utilizar cualquier medio necesario para “iluminar” al resto del mundo. Su objetivo, obviamente, no era nada menos que la transformación total de la humanidad misma, a lo largo de las líneas sugeridas por la película “2001″, o por concepto de Nietzsche del superhombre. En el curso de esta conspiración los Illuminati, de acuerdo a las pistas que Malik dió a Jackson, procedieron sistemáticamente a asesinar a toda figura política popular que pudiera interferir con su programa.

Saúl pensó, de repente, en Charlie Manson, y en la glorificación de Manson por los terroristas de Weatherman y Morituri. Pensó en la popularidad del consumo de marihuana y de la consigna “por cualquier medio necesario” en la juventud contemporánea radical, incluso fuera de Weatherman. Y pensó en las consignas de Nietzsche, “sé duro…. Lo que se hace por amor está más allá del bien y del mal…. Sobre el mono está el hombre, y por encima del hombre, el Superhombre…. No olvides tu látigo… ” A pesar de su propia lógica, que había demostrado que la teoría de Malik era cierta sólo en parte, Saul Goodman, un liberal de toda la vida, de repente sintió una punzada del típico terror de la derecha hacia la juventud moderna.

Recordó que Malik parecía pensar que la conspiración emanaba principalmente de Mad Dog y que por allí estaba la tierra del Rayo de Dios. Rayo de Dios no tenía afición por la marihuana, o por los jóvenes, o por los obvios matices anti-cristianos de la filosofía de los Illuminati.

Además, las fuentes de Malik eran sólo parcialmente fiables.

Y hay otras posibilidades: los Shriners, por ejemplo, fueron parte del movimiento masónico, eran por lo general de derechas, tenían sus propios ritos ocultos y secretos, y utilizaban adornos árabes que bien podrían derivar de Hassan i Sabbah o los Roshinaya de Afganistán . ¿Quién puede decir qué tramas secretas incubaron las convenciones Shriner?

No, eso era el intuitivo salto de pértiga del lóbulo derecho trabajando de nuevo, y ahora Saúl estaba ocupado con la perseverancia lógica del lóbulo izquierdo.

La clave del misterio estaba en conseguir una definición más clara de los objetivos de los Illuminati. Identifica los cambios que estaban tratando de lograr (en el hombre y en su sociedad) y entonces serás capaz de adivinar, al menos aproximadamente, quiénes eran.

Su objetivo era el dominio inglés del mundo, y tenían becas Rhodes, según los Birch. Esta idea, evidentemente, pertenecía una intuición propia de Saúl sobre una conspiración mundial Shriner. ¿Qué más, pues? Los llluminati italianos, según Fray Dolcino, querían redistribuir la riqueza… pero los banqueros internacionales, que se mencionan en la carta de Playboy, presumiblemente quería retener su riqueza. Weishaupt era un “librepensador”, según la Enciclopedia Británica, lo mismo que Washington y Jefferson, pero Sabbah y Joaquín de Florencia fueron evidentemente místicos heréticos de la tradición islámica y católica, respectivamente.

Saúl tomó la nota novena, decidiendo que necesitaba más hechos (o hechos pretendidos), antes de analizar más a fondo, y luego se dio cuenta.

Lo que los Illuminati se proponían no se había logrado. Demostración: Si lo hubieran hecho, no estarían conspirando en secreto.

Puesto que casi todo ha sido probado en el curso de la historia humana, hay que descubrir lo que no ha sido probado (al menos no a gran escala), y esa será la condición hacia la que los Illuminati están tratando de dirigir al resto de la humanidad.

El capitalismo había sido probado. El comunismo ha sido probado. Incluso el impuesto único de Henry George ha sido probado, en Australia. El fascismo, el feudalismo y el misticismo han sido juzgados. El anarquismo nunca ha sido probado.

El anarquismo se asocia con frecuencia con los asesinatos. Es atractivo a los librepensadores, como Kropotkin y Bakunin, y también para los idealistas religiosos, como Tolstoi y Dorothy Day del movimiento Obrero Católico. La mayoría de los anarquistas esperaban, como Joachim, redistribuir la riqueza, pero Rebeca le dijo una vez acerca de un clásico de la literatura anarquista; “El Ego” de Max Stirner , que había sido llamado “la Biblia del multimillonario”, ya que destacaba las ventajas del individualista agresivo ganaría en una sociedad sin estado… y Cecil Rhodes fue un aventurero antes de ser banquero. Los Illuminati eran anarquistas.

Todo encajaba: las piezas del rompecabezas encajaron deslizándose suavemente. Saúl estaba convencido. También estaba equivocado.

“Vamos a sacar a nuestras tropas de Fernando Poo”, dijo el presidente del Partido Comunista Chino el 1 de abril. “Un lugar de ese tamaño no merece una guerra mundial.”

“Pero no tenemos tropas allí”, le dijo un ayudante, “son los rusos los que las tienen.”

“¿Ah, sí?” el Presidente citó un proverbio según el cual había orina en el agua de rosas. “Me pregunto ¿qué diablos quieren los rusos en Fernando Poo?” añadió, pensativo-.

Fue acosado, pero hablaba con autoridad. Fue, de hecho, característico de la mejor clase de macho dominante en el mundo en este momento. Tenía cincuenta y cinco años de edad, duro, astuto, sin la carga de las complicadas ambigüedades éticas rompecabezas cual puzzle para intelectuales, y hacía tiempo que había decidido que el mundo era un hijo de puta en el cual sólo el más astuto y despiadado puede sobrevivir. También fue tan amable como era posible para uno que soporta esa filosofía ultradarwinista, y él realmente amaba a los niños y los perros, a menos que estuvieran en el lugar de algo que tenía que ser bombardeado en pos del interés nacional. Él aún conservaba cierto sentido del humor, a pesar de la carga de su oficina casi divina, y aunque había sido impotente con su esposa por casi diez años, generalmente lograba el orgasmo en la boca de una prostituta experta en 1,5 minutos. Tomó las pastillas de anfetamina para seguir adelante en su agotador día de veinticuatro horas, con el resultado de que su visión del mundo estaba un tanto torcida en una dirección paranoica, y tomó tranquilizantes para no preocuparse demasiado, por lo que su objetividad a veces rayaba en la esquizofrenia, pero la mayoría de las veces su astucia innata le daba un apretón de uñas sobre la realidad. En resumen, se parecía mucho a los gobernantes de América y China.

(“Y no es sólo un pecado contra Dios”, el Sr. Mocenigo gritó “, sino que también te transmite gérmenes.” Estamos a 1950, principio de la primavera en la calle Mulberry, y el joven Charlie Mocenigo levanta los ojos aterrados. “Mira, mira, “El señor Mocenigo continúa con enojo:” No creas a tu propio padre. Mira lo que dice el diccionario. Mira, mira en la página. Aquí, mira. “Masturbación: auto-polución”. ¿Sabes lo que significa la auto contaminación? ¿Sabes cuánto tiempo perduran los gérmenes? ” Y en otra primavera de 1955, Charles Mocenigo, un pálido y flaco genio, introvertido, se matricula en su primer semestre en el MIT y, al llegar a la plaza en el formulario que dice:” Religión ” escribe en mayúsculas con cuidado, ATEO. Ha leído a Kinsey y a Hirschfeld y casi todos los tratados de sexología de orientación biológica del momento (ignorando deliberadamente los psicoanalistas y pseudocientíficos por el estilo) y el único vestigio visible de aquel terror adolescente temprano es un hábito de lavarse las las manos con frecuencia cuando está bajo tensión, que le gana el apodo de “jabón.”)

El General de Talbot mira compasivamente Mocenigo y levanta su pistola a la cabeza del científico. . . .

El 6 de agosto de 1902, el mundo produjo su cosecha habitual de nuevos seres humanos, todos programados para actuar de manera más o menos iguales, todos conteniendo variaciones menores de la misma plantilla de ADN, de ellos, aproximadamente 51.000 eran mujeres y 50.000 varones, y dos de los hombres, nacidos en el mismo segundo, iban a desempeñar un papel importante en nuestra historia, y perseguir una carrera similar y anabática. El primero, nacido en establo barato en el Bronx, Nueva York, fue llamado Arthur Flegenheimer y, al otro extremo de su vida, habló muy conmovedoramente acerca de su madre (así como sobre osos y aceras y la sopa de frijol francés canadiense) y el segundo, nacido en una de las mejores casas antiguas en Beacon Hill en Boston, fue llamado Robert Putney Drake y, al otro extremo de su vida, piensa de forma bastante dura acerca de su madre. . . pero cuando los caminos del señor Flegenheimer y el Sr. Drake se cruzaron, en 1935, se formó una de las relaciones que condujo al incidente de Fernando Poo.

Y, en el momento actual, más o menos, 00005 fue convocado a reunirse con W. en la sede de cierta rama de la Inteligencia Británica. La fecha fue el 17 de marzo, pero siendo ingleses, ni 00005 ni W. concedieron un pensamiento al bendito San Patricio; en su lugar, hablaron de Fernando Poo.

“Los Yankees”, dijo W. secamente, “están buscando pruebas de que los rusos o los chinos, o ambos, están detrás de este cerdo Tequilla y Mota. Por supuesto, incluso si eso fuera cierto, no importa un bledo al gobierno de Su Majestad, ¿qué nos importa si una partícula de una isla de ese tamaño se vuelve roja?, pero usted sabe que los yanquis, 00005-están listos para ir a la guerra por ella, aunque aún no lo han anunciado públicamente.”

“¿Mi misión”, preguntó 00005, las líneas crueles alrededor de su boca convirtiéndose en una sonrisa más atractiva, “es bajar hasta Fernando Poo y descubrir la verdadera política de ese Tequila y Mota, y si es rojo derrocarlo antes de los Yanquis vuelen el mundo? “

“Esa es la tarea. No podemos tener una maldita guerra nuclear ahora que la balanza de pagos está casi corregida y el Mercado Común está empezando a funcionar. Por lo tanto, vaya allí, de inmediato. Naturalmente, si usted es capturado, el Gobierno de Su Majestad tendrá que negar cualquier conocimiento de sus acciones. “

“Siempre parece que funciona de esa manera”, dijo irónicamente 00005. “Desearía por una vez que me dieras una misión donde el maldito gobierno de Su Majestad me apoyase en una situación difícil.”

Sin embargo, 00005, por supuesto, sólo estaba siendo ingenioso; como un súbdito leal, seguiría las órdenes en cualquier circunstancia, incluso si requerían la muerte de cada habitante de Fernando Poo y la suya también. Se levantó, a su característica manera elegante, y se dirigió a su propio despacho, donde comenzó sus preparativos para la misión de Fernando Poo. Su primer paso fue consultar su cuaderno personal de viajes por el mundo, buscando un bar en Santa Isobel que más se acercase a servir un martini adecuado y el restaurante con más probabilidades de poder preparar una langosta Newburg soportable. Para su horror, no había tal bar y restaurante. Santa Isobel carecía de méritos sociales.

“Yo digo:” 00005 murmuró, “esto va a ser un poco denso”.

Pero se animó rápidamente, porque sabía que Fernando Poo estaría equipado al menos con un surtido de mujeres de piel morena o de color café, y esas mujeres eran el Santo Grial para él. Además, él ya había formado su propia teoría acerca de Fernando Poo: estaba convencido de que BUGGER (Blowhard’s Unreformed Gangsters, Goons, and Espionage Renegades, una conspiración internacional de delincuentes y agentes dobles, dirigida por el famoso y misterioso Eric “el Rojo” Blowhard) estaba detrás de todo. 00005 nunca había oído hablar de los Illuminati.

De hecho, 00.005, a pesar de su pelo negro peinado hacia atrás, sus penetrantes ojos, su rostro cruel y hermoso, su cuerpo de atleta, y su capacidad de penetrar a cualquier número de mujeres y defenestrar a cualquier número de hombres en el ejercicio de sus funciones, no era realmente un agente de inteligencia ideal. Había crecido leyendo novelas de Ian Fleming y un día, a la edad de veintiún años, se miró en el espejo, decidió que era todo lo que un héroe de Fleming debe ser, y comenzó una campaña para entrar en el juego del espionaje. Después de catorce años en la burocracia, por fin llegó a uno de los servicios de inteligencia, pero era mucho más el tipo de organización miserable y torpe en el que Harry Palmer había trabajado sus días de cinismo de lo que podría ser un entorno al estilo de Bond. A pesar de todo, 00005 hizo todo lo posible para restaurar y embellecer el lugar y, tal vez porque Dios cuida de los tontos, no había conseguido hacerse matar en ninguna de las misiones cada vez más extrañas a las que fue asignado. Las misiones fueron todas extrañas, como mínimo, porque nadie se las tomaba en serio (se basaban en rumores que tenían que ser comprobado por si acaso había algo de verdad en ellos) pero más tarde se dieron cuenta de que la esquizofrenia peculiar de 00005 se adaptaba bien a ciertos problemas reales , así como el esquizoide del tipo más comedido es ideal para un agente “durmiente” ya que se olvidará fácilmente de lo que se considera convencionalmente su verdadera identidad. Por supuesto, nadie en ningún momento se tomaron en serio a BUGGER, y, a su espalda, la obsesión de 00005 con esta organización fue un tema que produjo mucho humor interdepartamental.

“Tan maravilloso como fue”, dijo Mary Lou, “algo de eso daba miedo.”

¿Por qué? “, Preguntó Simon.

“Todas esas alucinaciones. Pensé que podía volverme loca.”

Simon encendió otro porro y se lo pasó a ella. “¿Qué te hace pensar, incluso ahora, que se trataba de alucinaciones?” -le preguntó.

ROCK ROCK ROCK TILL BROAD DAYLIGHT

“Si eso era real,” dijo Mary Lou con firmeza, “todo lo demás en mi vida habría sido una alucinación.” Simon sonrió. “Ahora”, dijo con calma, “te estás dando cuenta.”

La traducción de Illuminatus! Trilogy queda abierta para todos

CUALQUIER PERSONA puede contribuir a que Illuminatus! Trilogy se traduzca al español. Voy a poner la traducción pública en vez de privada, a ver si así lo conseguimos entre todos.

Quizás así es como tenía que haber sido desde el principio.

Enlace a la traduccion: http://translated.by/you/illuminatus-trilogy/into-es/trans/

He vuelto de vacaciones

Ahora volverá a reanudarse la traducción. Espero que no decaiga, y que se unan más personas pues somos demasiado pocos como para que tire para adelante.

Ya hemos terminado la traducción del primero capítulo. El Primer Viaje, o Kether

El Primer Viaje, o Kether ya se ha traducido (aunque sea una traducción de pésima calidad). Ahora falta pulirlo y pulirlo hasta que esté listo. Hemos tardado 2 días y medio en traducir 34 páginas del libro digital. Hemos pulido hasta la página 13, así que todavía queda bastante.

Fragmento ya casi completamente pulido

Aquí pueden colaborar más directamente con la traducción: http://translated.by

Tienen que decirme su nombre de usuario de esa página para poder acceder a la traducción y colaborar en ella.

LIBRO UNO: VERWIRRUNG

La historia del mundo es la historia de la guerra entre sociedades secretas.

-Ishmael Reed, Mumbo-Jumbo

EL PRIMER VIAJE, O KETHER

Desde la Plaza Dealey Hacia Watergate…

El Sabio Púrpura abrió su boca y movió su lengua, y así les habló y dijo:

La Tierra tiembla y se agitan los Cielos; las bestias de la naturaleza se unen en manada y las naciones de los hombres se congregan; los volcanes conducen el calor mientras que en cualquier otra parte el agua se vuelve hielo y se derrite; otros días simplemente llueve. Ya lo creo que ocurren muchas cosas.

—Lord Omar Khayaam Ravenhurst, K.S.C., “El Libro de los Sermones.” El Honesto Libro de la Verdad.

Era el año en que finalmente inmanentizaron el Escatón. El 1 de Abril, las principales potencias mundiales estuvieron más cerca que nunca de entrar en guerra nuclear, y todo por una oscura isla llamada Fernando Poo. Para cuando los asuntos internacionales volvieron a su estado habitual de guerra fría, algunos ingeniosos lo llamaron la broma de peor gusto del día de los inocentes de toda la historia(*1). Sucede que conozco todos los detalles acerca de lo que ocurrió, pero no tengo ni la más remota idea de cómo contarlo de forma que tenga sentido para la mayoría de los lectores. Por ejemplo, ni siquiera estoy seguro de quién soy, cuestión que me abochorna y que me lleva a preguntarme si creerás cualquier cosa que revele. Peor aún, en estos momentos soy muy consciente de una ardilla—en Central Park, justo al lado de la calle Sesenta y Ocho, en la ciudad de Nueva York—que está saltando de un árbol a otro, y creo que ésto sucede en la noche del 23 de Abril (¿o es la mañana del 24?), pero hacer encajar a la ardilla con Fernando Poo está, de momento, más allá de mis posibilidades. Les pido paciencia. No hay nada que yo pueda hacer para que las cosas sean más fáciles para nosotros, y tendrán que aceptar que una voz sin cuerpo se dirija a ustedes de la misma forma en que yo acepto mi obligación de hablar, aunque sea penosamente consciente de que me dirijo a una invisible, quizás inexistente, audiencia. Los sabios han considerado la Tierra como una tragedia, una farsa, incluso el truco de un ilusionista; pero todos ellos, si son verdaderos sabios y no meramente violadores intelectuales, reconocen que ciertamente se trata de una especie de escenario en el que todos adoptamos papeles, estando la mayoría de nosotros pobremente dirigidos, y completamente obligados a improvisar desde antes de que se levante el telón. ¿Sería demasiado si les pidiese que por el momento acordásemos el considerar todo esto como un circo, una feria ambulante que ha vagado alrededor del sol durante un tiempo estimado en cuatro mil millones de años mientras iba produciendo nuevos monstruos y prodigios, fraudes y accidentes sangrientos, errores y maravillas, pero nunca fueron lo bastante entretenidos para impedir que se fueran los clientes, uno a uno, y volvieran a sus casas para un largo y aburrido invierno durmiendo bajo el polvo? Digamos que, por un momento al menos, he encontrado un papel como director de circo; pero esa corona no acaba de ajustarse bien a mi cabeza (si es que tengo una cabeza) y debo advertirles de que la comparsa es pequeña para un universo de este tamaño y muchos de nosotros tenemos que duplicar o triplicar nuestras actuaciones, por lo que pueden esperar que esté de vuelta de otras muchas guisas. Ya lo creo que pasan cosas.

Por ejemplo, ahora mismo, no estoy siendo en absoluto caprichoso o humorístico. Estoy enfadado. Estoy en Nairobi, Kenya, y mi nombre es, si usted me perdona, Nkrumah Fubar. Mi piel es negra (¿esto te molesta? a mi no), y estoy, como muchos de ustedes, a medio camino entre el tribalismo y la tecnología; para ser más claros, como chamán Kikuyu moderadamente adaptado a la vida en la ciudad, todavía creo en la brujería (no he tenido, todavía, la locura de negar la evidencia de mis propios sentidos). Estamos a 3 de abril y Fernando Poo ha arruinado mi sueño durante varias noches, así que espero que me perdone cuando admito que mi propósito en este momento está lejos de ser edificante, y que es nada menos que la construcción de muñecos de los gobernantes de Estados Unidos, Rusia y China. Lo has adivinado: Voy a clavar alfileres en sus cabezas todos los días durante un mes; si ellos no me dejan dormir, yo no les dejaré dormir a ellos. Esto es Justicia, en cierto sentido.

De hecho el presidente de los Estados Unidos tuvo varias migrañas severas durante las siguiente semanas; pero los gobernantes ateos de Moscú y Pekín eran menos susceptibles a la magia. Nunca informaron un pinchazo. Pero, espere, aquí hay otro artista en nuestro circo, y uno de los más inteligentes y decentes en el lote—su nombre es impronunciable, pero se le puede llamar Howard y da la casualidad de haber nacido delfín. Está nadando a través de las ruinas de la Atlántida y ya es el 10 de abril—el tiempo se está moviendo; no estoy seguro de lo que Howard ve, pero le preocupa, y decide contárselo todo a Hagbard Celine. No es que yo sepa, en este punto, quien es Hagbard Celine. No importa; observen el oleaje de las olas y alégrense de que no haya demasiada contaminación por aquí todavía. Miren la forma en la que el dorado sol ilumina cada ola con un destello que, curiosamente, hace brillar plateadas chispas; y observen, observen las olas deslizarse, siendo así fácil que pasen cinco horas en un segundo y que nos encontremos en medio de los árboles y la tierra, incluso con algunas hojas cayendo, en un toque de poesía que precede al horror. ¿Dónde estamos? Estamos a cinco horas, les dije— cinco horas al oeste, para ser precisos, de modo que en el mismo instante en que Howard da un salto mortal en Atlantis, Sasparilla Godzilla, una turista de Simcoe, Ontario (que tuvo la desgracia de nacer humana) cae en picado a tierra y queda inconsciente en el suelo.  Ésta es la ampliación al aire libre del Museo de Antropología en Chapultepec, México, DF, y los otros turistas están bastante afectados por el colapso de la pobre señora. Más tarde dijo que fue el calor. Mucho menos sofisticado en asuntos importantes que Nkrumah Fubar, no le importó no decirle a nadie, ni siquiera intentar recordar para sí misma, lo que realmente la había derribado. De vuelta en Simcoe, la gente siempre decía que Harry Godzilla se consiguió una mujer prudente cuando se casó con Sasparilla, y en Canadá (o en los Estados Unidos) es prudente ocultar ciertas verdades. No, llegados a este punto no las debería haber llamado verdades. Deje reposar lo que ella también vió o imaginó que había visto, un cierto tipo de siniestra sonrisa apretada, o una mueca, la cruz frente a la gigantesca estatua de Tláloc, el dios de la lluvia. Nadie de Simcoe había visto algo así antes, en realidad muchas cosas llegaron a ocurrir.

The Illuminatus! Trilogy – El Ojo En La Pirámide – Libro Uno: Confusión

ESTADO ALPHA 1.0

(Adelanto del primer capítulo).

El ojo en la pirámide                                                                                                                          

LIBRO UNO: CONFUSIÓN

La historia del mundo es la historia de la guerra entre sociedades secretas.
-Ishmael Reed, Mumbo-Jumbo

EL PRIMER VIAJE, o KETHER

Desde la Plaza Dealey Hacia Watergate …

El Purple Sage abrió su boca y su lengua se movió y así les habló y dijo:
La tierra tiembla y el cielo cruje; las bestias de la naturaleza se unen en manada y las naciones de los hombres se unen aparte; los volcanes hacen pasar el calor mientras en alguna parte el agua se vuelve hielo y se derrite;  y luego otro día simplemente llueve. De hecho muchas cosas llegan a pasar.
-Señor Omar Khayaam Ravenhurst, KSC, “El libro de las predicciones.” El libro honesto de la verdad

Fue el año en que finalmente inmanetizaron el Escatón. El 1 de Abríl, los grandes poderes del mundo se acercaron a una guerra nuclear más que nunca con anterioridad, todo por una oscura isla llamada Fernando Poo. Para cuando los asuntos internacionales volvieron a su nivel de guerra fria habitual, algunos ingeniosamente la llamaron como la mayor broma del día de los inocentes de mal gusto de la historia. Se todos los detalles acerca de lo que ocurrió, pero no tengo ni idea de como contarlo de manera que tenga sentido para la mayoría de las lectores. Por ejemplo, no estoy todavía seguro de quien soy, y mi vergüenza sobre esta cuestión me lleva a preguntarme si creerás cualquier cosa a revelar. Peor aún, en este momento soy muy consciente de una ardilla en el Central Park, justo al lado de la calle Sesenta y Ocho, en la ciudad de Nueva York que está saltando de un árbol a otro,y creo que lo que sucede en la noche del 23 de Abril (¿o es la mañana del 24 de abril?), pero la prueba de que la ardilla está junto a Fernando Poo, por este momento, más allá de mis poderes. Le ruego de su tolerancia. No hay nada que pueda hacer para hacer las cosas más fáciles para cualquiera de nosotros, y tu vas a tener que aceptar estar siendo being dirigido por una voz sin cuerpo justo como yo acepto la obligación de hablar claro incluso aunque piense que soy penosamente consciente que estoy hablando a alguien invisible, acaso inexistente, audiencia. Los sabios tienen considerada a la tierra como una tragedia, una farsa, incluso el truco de un ilusionista; pero ante todo, si son verdaderos sabios, y no meramente violadores intelectuales, admiten que sin duda es una especie de etapa en la que todos juegan un papel, la mayoría de nosotros está siendo pobremente entrenado y totalmente desprovisto de guion antes de que se levante el telón. ¿Es mucho pedir si te pregunto, tentativamente, si estamos de acuerdo en considerar esto como un circo, un carnaval de gira vagando por el sol por algún tiempo récord de cuatro mil millones de años y produciendo nuevos monstruos y prodigios, fraudes y accidentes sangrientos, maravillas y errores, pero nunca dejan de entretener a los clientes lo suficiente como para prevenir que se vayan, uno a uno, de vuelta a sus casa para un largo y aburrido sueño de invierno bajo el polvo? Entonces, di, por un tiempo al menos, que he encontrado mi identidad como director del circo; pero que la corona está incómoda en mi cabeza (si es que tengo una cabeza) y debo advertirte a ti de que el grupo es pequeño para un universo de este tamaño y muchos de nosotros tenemos que duplicar o triplicar nuestras temporadas, por lo que me puede esperar de vuelta de muchas otras formas. De hecho muchas cosas llegan a pasar.

Por ejemplo, ahora mismo, no estoy en absoluto caprichoso u homorístico. Estoy enfadado. Estoy en Nairobi, Kenya, y mi nombre es, si usted me disculpa, Nkrumah Fubar. Mi piel es negra (¿esto te molesta? a mi no), y yo soy, como muchos de ustedes, a medio camino entre el tribalismo y la tecnología; para ser más contundentes, como un chamán Kikuyumoderadamente adaptado a la vida en la ciudad,Todavía creo en la brujería, no he, todavía, la locura de negar la evidencia de mis propios sentidos. Estamos a 3 de abril y Fernando Poo ha arruinado mi sueño durante varias noches, así que espero que me perdone cuando admito que mi negocioen este momento está lejos de ser edificante y es nada menos que la construcción de muñecos de los gobernantes de Estados Unidos, Rusia y China. Lo has adivinado: Voy a apegar alfileres en sus cabezas todos los días durante un mes, si ellos no me dejan dormir, yo no les dejaré a ellos dormir. Esto es Justicia, en cierto  sentido.

De hecho el presidente de los Estados Unidos tenía varias migrañas severas durante las siguiente semanas; pero los gobernantes ateos de Moscú y Pekín fueron menos susceptibles a la magia. Nunca se informó de un pinchazo. Pero, espere, aquí hay otro artista en nuestro circo, y uno de los más inteligentes y decentesen el lote, su nombre es impronunciable, pero se le puede llamar Howard y da la casualidad de haber nacido de un delfín. Está nadando a través de las ruinas de la Atlántida y es 10 de abril mientras el tiempo se está moviendo, no estoy seguro de lo que Howard ve, pero le molesta, y decide contarle a Hagbard Celine todo sobre él. No que yo sepa, en este punto, quien es Hagbard Celine. No importa; ver el oleaje de las olas y con mucho gusto ya que no hay mucha contaminación por aquí todavía. Mira la forma en que el sol ilumina de oro cada ola con una mirada que, curiosamente, brilla en un brillo de plata, y ver, ver las olas a medida que ruedan, por lo que es fácil de cruzar cinco horas de tiempo en un segundo y nos encontramos en medio de árboles y la tierra, incluso con algunas hojas cayendo da un toque de poesía antes del horror. ¿Donde estamos? A cinco hora de distancia, te dije a cinco horas al oeste, para ser precisos, así que en el mismo instante en que Howard da un salto mortal en Atlantis, Sasparilla Godzilla, un turista de Simcoe, Ontario (que tuvo la desgracia de nacer un ser humano) se cae en picado a tierra y queda inconsciente en el suelo. Esta es la extensión al aire libre del Museo de Antropología en Chapultepec, México, DF, y los otros turistas son bastantemolestos por el colapso de la pobre señora. Más tarde se dijo que era el calor. Mucho menos sofisticado en asuntos importantes que Nkrumah Fubar, no le importaba lo que le digas a nadie, ni siquiera para recordar, lo que realmente la había derribado. De vuelta en Simcoe, la gente siempre decía que Harry Godzilla tenia una mujer razonable cuando se casó con Sasparilla, y es razonable en Canadá (o los Estados Unidos) para ocultar ciertas verdades. No, en este punto es mejor que no les llamen verdades. Deje reposar de que ella también vió o imaginó que había visto, un cierto tipo de siniestra sonrisa apretada, o una mueca, la cruz frente a la gigantesca estatua de Tláloc, el dios de la lluvia. Nadie de Simcoe había visto algo así antes, en realidad muchas cosas llegaron a ocurrir.

Y, si usted piensa que la pobre señora era un caso inusual, usted debe examinar los registros de los psiquiatras, tanto institucionales como privados, para el resto del mes. Informes de las ansiedades inusuales y manías religiosas entre los esquizofrénicos en los hospitales psiquiátricos se dispararon, y los hombres y mujeres comunes paseando por la calle se quejaban de ojos observándolos, seres encapuchados que pasa por habitaciones cerradas, figuras coronadas dando órdenes ininteligibles, voces que dicen ser Dios o el Diablo, un brebaje de una bruja verdadera seguramente. Pero el veredicto cuerdo atribuiye todo esto a raíz de la tragedia de Fernando Poo.

El teléfono sonó a las 2:30 A.M. la mañana del 24 de abril. Aturdido, tontamente, abatido, a tientas, en la oscuridad, encontrar e identificar un cuerpo, un auto, una tarea. ”Un buen hombre”, le digo en el receptor, apoyado en un brazo, todavía viene unlargo camino de regreso.

“Bombardeo y homicidio”, que eléctricamente una eunuca voz en la emisora ​​me dice. Duermo desnudo (lo siento por eso), y me estoy poniendo en mis calzones y pantalones mientras copio la dirección. Al este calle Sesenta y Ocho, cerca del Consejo de Relaciones Exteriores. ”En movimiento”, les digo, y cuelgó.

“¿Qué? Es?” Rebecca murmura desde la cama. Ella está desnuda,también, y tiene muy gratos recuerdos de un par de horas antes. Supongo que algunos de ustedes se sorprenderíais si les digo que tengo sesenta años y ella sólo veinticinco. No por ello es mejor que nos casemos, lo sé.

No tiene un mal cuerpo, para su edad, y viendo a Rebecca, la mayoría de las hojas echadas a un lado, me recuerda lo buena que es. De hecho, en este momento yo no recuerdo haber sido el director del circo, o lo que sea que retengo se confunde con el sueño. Te beso en el cuello, inconscientemente, porque ella es mi esposa y yo soy su marido, y aunque soy un inspector de la Brigada de Homicidios y Homicidios del Norte, para ser exactos, cualquier noción de ser un extraño en este cuerpo han desaparecido con mi sueños en el aire. En el aire.

“¿Qué?” Rebecca se repite, todavía más dormida que despierta.

“Malditos tontos radicales otra vez”, le digo, tirando de la camisa, a sabiendas de que cualquier respuesta es tan buena como otra en su media-consciente.

“Um”, dice, satisfecha, y se da la vuelta en un profundo sueño de nuevo.

Me lavé la cara un poco, el hombre viejo y cansado me miraba en el espejo, y pasó un cepillo por el pelo. Justo el tiemposuficiente como para pensar que la jubilación era sólo de unos pocos años y para recordar una aguja hipodérmica y un día determinado en los “Catskills”, con mi primera esposa, Sandra, en esa época por lo menos tenían aire limpio por allí. . . calcetines, zapatos, corbata, sombrero de fieltro. . . y nunca se deja de estar de luto, con lo mucho que amé a Rebecca nunca dejé de estar de luto con Sandra.  Atentado y homicidio. Que mundo más ameshuganah. ¿Te acuerdas de cuando apenas podíamos conducir en Nueva Yorka a las tres de la mañana, sin atascos de tráfico? Esos días se habían ido, los camiones que fueron prohibidos durante el día estaban haciendo sus entregas ahora. Todo el mundo tenía que fingir que la contaminación se fue antes del amanecer. Papá solía decir: ”Saulo, Saulo, ellos se lo hicieron a los indios y ahora lo están haciendo a sí mismos. Narró Goyische“. Él salió de Rusia para escapar de los linchamientos multitudinarios de 1905, pero creo que vio muchos antes de que se fuera. Parecía un viejo cínico para mí entonces, y ahora le parece un viejo cínico a los demás. ¿Hay ahí algún patrón o sentido en nada de eso?

El lugar de la explosión fue uno de esos viejos edificios de oficinas con estilo “gótico y pan de gengibre” por todo el vestíbulo. En la tenue luz de la hora, me recordó a la atmósfera sombría de Charlie Chan en el Museo de Cera. Y un olor a golpeó mi nariz, tan pronto como entré.

Un policía descansando en el interior de la puerta se puso firme en cuanto me reconoció. ”Tomó la palabra XVII y parte del siglo XVIII”, dijo. ”Además, hay una tienda de animales aquí en la planta baja. Algun capricho de la dinámica. No hay nada más dañado por aquí, pero iban todos los peces al tanque. Ese es el olor.”

Barney Muldoon, un viejo amigo con la mirada y los gestos de un policía de Hollywood apareció de entre las sombras. Un hombre duro, y en ningún momento tan tonto como a él le gustaba aparentar,razón por la cual él era jefe del Escuadrón de Bombas.

“Su bebé, Barney?” Le pregunté a la ligera.

“Eso parece. Nadie murió. La llamada fue a usted, porque el muñeco de un fabricante de ropa fue quemado en el piso 18 y el primer coche de aquí pensó que era un cuerpo humano.”

(Espera: George Dorn está gritando….)

La cara de Saúl no mostró ninguna reacción a la respuesta, pero los jugadores de póquer en la Orden Fraternal de la Policía hacía tiempo que habían renunciado a tratar de leer ese rostro talmúdico inescrutable. Como Barney Muldoon, sabía cómo me sentiría si tuviera la oportunidad de dejar este caso a otro departamento y con prisa ir a casa de una novia hermosa como Rebeca Goodman. Me sonrió a Saúl, su altura le impediría el ejercicio de las Fuerza de ahora, pero las reglas eran diferentes cuando era joven y añadí en voz baja: “Debe haber algo en ella para ti, sin embargo.”

El sombrero se agachó cuando Saúl sacó su pipa y comenzó a llenarlo. Todo lo que dijo fue: “¿Ah, sí?”

“En este momento,” continué, ”estamos notificando las personas desaparecidas, pero si lo que yo temo es lo que creo, va a terminar en el escritorio después de todo.”

Encendió un fósforo y empezó a soplar. ”Alguien esta faltando en esta hora… Podría encontrarse entre los vivos … por la mañana”, dijo arrastrando las palabras. La cerilla se apagó, y las sombras se movían a donde nadie se agitaba.

“Y él no puede, en este caso”, dijo Muldoon. ”Ha estado fuera tres días.”

“Un irlandés de su tamaño no puede ser más sutil que un elefante”, dijo Saúl cansado. ”Deja de tentarme. ¿Qué tienes?”

“La oficina que fue golpeada”, explicó Muldoon, evidentemente feliz de compartir la miseria, ”fue una revista llamada Confrontación. Es una especie de la izquierda del centro, por lo que probablemente fue un trabajo de extrema derecha y no uno de izquierda. Pero lo interesante es que no hemos podido llegar al editor, Joseph Malik, en su casa, y cuando llamó a uno de los editores asociados, ¿qué te parece que nos dijo? Malik desapareció hace tres días. Su propietario lo confirmó. Ha estado tratando de apoderarse de Malik por sí mismo, porque hay una regla de no tener mascotas allí y los otros inquilinos se quejan de sus perros. Por lo tanto, si un hombre se pierde de vista y luego su oficina es bombardeada, como que me creo que el asunto podría llegar a la atención del Departamento de Homicidios con el tiempo,¿no? ”

Saúl gruñó. ”Puede que si y puede que no”, dijo. ”Me voy a casa. Verificaré las personas desaparecidas por la mañana, para ver lo que tenemos.”

El policía habló. ”¿Sabes lo que más me molesta de esto? Los peces del egipcio”.

“¿El qué?” Saúl le preguntó.

“Esa tienda de mascotas”, explicó el policía, señalando al otro extremo del vestíbulo. ”Miré por encima de los daños, y vi que tenía una de las mejores colecciones de peces tropical poco comunes en la ciudad de Nueva York. Incluso los peces egipcios.” Se dio cuenta de las expresiones en los rostros de los dos detectives y añadió sin convicción: “Si no coleccionan peces, no lo van a entender. Pero, créame, un pez egipcio es bastante difícil de conseguir en estos días, y todos están muertos ahí.

“¿Pez egipcio?” Preguntó Muldoon incrédulo.

“Sí, se ve que mantienen a sus crías en la boca un par de días después de su nacimiento y nunca, nunca, las tragan. Esa es una de las mejores cosas del coleccionista de peces: Se llegan a apreciar las maravillas de la naturaleza.”

Muldoon y Saúl se miraron unos a otros. ”Es inspirador”, dijo Muldoon finalmente, ”para tener tantos graduados en el ejército estos días.”

La puerta del ascensor se abrió, y Dan Pricefixer, un detective joven pelirrojo del personal de Muldoon, surgió, con una caja de metal.

“Creo que esto es importante, Barney”, comenzó de inmediato,con sólo una inclinación de cabeza a Saúl. ”Malditamente importante. Lo encontré entre los escombros, y se había quemado parcialmente, por lo que miré adentro.”

“¿Y?” Pidió Muldoon.

“Es el espeluznante montón de notas entre las oficinas que he visto. Extrañas como las tetas de un obispo.”

Esto va a ser una larga noche, Saúl pensó de pronto, con una sensación de hundimiento. Una larga noche, y un caso fuerte.

“¿Quieres mirar?” Muldoon le preguntó con malicia.

“Es mejor que encuentres un lugar para sentarte”, le ofreció Pricefixer.”Esto te tomará un tiempo procesarlo.”

“Vamos a usar la cafetería”, sugirió Saúl.

“Usted no tiene idea”, repitió el policía. ”El valor de un pez egipcio”.

“Es difícil para todas las nacionalidades, sea un hombre o un pez”, dijo Muldoon en uno de sus escasos intentos de emular el modo de Saúl de expresión. Él y Saúl se dirigieron a la cafetería, dejando al policía vagamente angustiado.

Su nombre es James Patrick Hennessy, y ha estado en el ejercito por tres años. Él no es nuevo en esta historia en absoluto. Tuvo un hijo retrasado de cinco años de edad, a quien amaba sin poder hacer nada, se ve un millar de rostros como el suyo en la calle todos los días y nunca adivinan lo bien que están llevando a sus tragedias. . . y George Dorn, que una vez quiso pegarle un tiro, todavía sigue gritando. . . . Pero Barney y Saúl se encuentran en la cafetería. Mire a su alrededor. La transicióndesde el vestíbulo gótico a esta sala de laminado de plástico de colores brillantes y funcional es, por decirlo de algún modo, psicodélico. No olvides el olor, estamos más cerca de la tienda de animales aquí.

Saúl se quitó el sombrero y se pasó una mano por el pelo gris, pensativo, como Muldoon al leer rapidamente las dos primeras notas de un examen. Cuando hubieron pasado, se puso las gafas y leyó más despacio, a su manera metódica y reflexiva. Agárrate el sombrero. Esto es lo que dijo:

PROYECTO ILLUMINATI: MEMO #1

7/23

J.M.:

La primera referencia que he encontrado es en el libro Violencia por Jacques Ellul (Seabury Press, Nueva York, 1969). Él dice (páginas 18-19) que los iluminados, fueron fundados por Joaquín de Fiore en el siglo XI y en un principio enseñó la doctrina cristiana primitiva de la pobreza y la igualdad, pero más tarde, bajo la dirección de fray Dolcino en el siglo 15 se convirtieron en violentos, saquearon a los ricos y anunció el inminente reinado del Espíritu. ”En 1507″, concluye, ”que fueron vencidos por las” fuerzas de order’, es decir, un ejército comandado por el obispo de Vercueil ”. Él no hace ninguna mención de cualquier movimiento de los Illuminati en los siglos anteriores, o en tiempos más recientes. Te diré algo más tarde.

Pat

PD: Encontré un poco más acerca de Joaquín de Fiore en la parte posterior de los archivos de la National Review, William Buckley y sus compinches piensan que Joaquín es el responsable de liberalismo moderno socialismo y el comunismo, le han condenado con un buen lenguaje teológico. Cometió la herejía, dicen, de ”inmanetizar el Eschaton Cristiano”. ¿Quieres que mire un tratado técnico sobre el Tomismo? Creo que significa que el fin del mundo se acerca, más o menos.

PROYECTO ILLUMINATI: MEMO #2

7/23

J.M.:

Mi segunda fuente fue la más útil: Akron Daraul, Historia de las Sociedades Secretas (Citadel Press, Nueva York, 1961).

Daraul sigue la pista de los Illuminati hasta el siglo XI también, pero no a Joaquín de Fiore. Él ve el origen de la secta Ishmaelian del Islam,también conocida como la Orden de los Asesinos. Ellos fueron derrotados en el siglo 13, pero más tarde hicieron su reaparición con una nueva y menos violenta filosofía

y, finalmente, se convirtió en la secta Ishmaelian de hoy, dirigida por el Aga Khan. Sin embargo, en el siglo 16, en Afganistán, los iluminados (Roshinaya) cogieron la táctica original de la Orden de los Asesinos. Fueron eliminados por una alianza de los mongoles y los persas (páginas 220-223). Pero, ”vio el comienzo en el siglo XVII la fundación de los iluminados de España-la Alumbrados, condenados por un edicto de la Inquisición Gran en 1623. En 1654, el ’iluminado’ Guerinets entró en las noticias publicas de Francia.” Y, por último, la parte en la que más vas a estar interesado es en el Baviera II-Luminati fue fundada en Mayo de 1776, en Ingolstadt, Baviera, por Adam Weishaupt, un ex jesuita.”Los documentos muestran que aún existen varios puntos de semejanza entre los iluministas alemanes y los de Asia Central: los puntos que son difíciles de explicar por razones de pura coincidencia” (página 255). Illuminati de Weishaupt fueron suprimidos por el gobierno de Baviera en 1785; Daraul también menciona los Illuminati de París en la década de 1880, pero sugiere que se trataba simplemente de una moda pasajera. No acepta la idea de que los Illuminati aún existen en la actualidad.

Esto está comenzando a parecer algo grande. ¿Por qué estamos manteniendo los detalles de George?

Pat

Saúl y Muldoon se miraron. ”Vamos a ver la próxima”, dijo Saúl. Él y Muldoon leyeron juntos:

PROYECTO ILLUMINATI: MEMO #3

7/24

J.M.:

La Enciclopedia Británica tiene poco que decir sobre el tema(1966 edición, volumen 11, ”Halicar a Impala”, página 1094):

Illuminati, un movimiento de corta vida republicana de libre pensamiento fundado en Mayo de 1776 por Adam Weishaupt, profesor de derecho canónico en Ingolstadt y un ex jesuita. . . .Desde 1778 en adelante empezaron a hacer contacto convarias logias masónicas que, bajo el impulso de A. Knigge (qv) a los que uno de los jefes se convirtieron, a menudo se las arregló para obtener una posición de mando. . . .

El propio régimen tenía su atractivo para los hombres de letras como Goethe y Herder, e incluso para el actual duques deWeimar y Gotha ….

El movimiento sufrió de disensiones internas y finalmente fue prohibido por un decreto del gobierno de Baviera en 1785.

Pat

Saúl hizo una pausa. ”Te voy a hacer una apuesta, Barney,” dijo en voz baja. ”La Malik José, que desapareció es JM, estas notas fueron escritas para él.”

“Claro”, respondió con desdén Muldoon. “Estos personajes Illuminati todavía existen, y lo consiguieron. Te lo juro por Dios, Saúl”, agregó, “agradezco la forma en que su mente por lo general se voltea por delante de los hechos. Sin embargo, usted puede montar una corazonada sólo cuando se está comenzando de la nada. “

“No estamos partiendo de la nada”, dijo Saúl en voz baja. “Esto es lo que tenemos que empezar. One”-él-levantó un dedo-”un edificio es bombardeado. Dos”-otro de los dedos “, un importante ejecutivo desaparecido tres días antes del bombardeo. Ya no hay una inferencia, o dos inferencias: algo lo tienes, o bien se sabía que algo iba a venir por él y se agachó a cabo Ahora, mira las notas punto tres “-se levantó otro dedo-” una obra de referencia, la Enciclopedia Británica, parece.. estar equivocado acerca de cuándo los Illuminati llegó a existir. Dicen que el siglo XVIII Alemania, pero los otros memos que se remontan a-vamos a ver-España en el siglo XVII, Francia en el siglo XVII, a continuación, en el siglo XI de vuelta a Italia . y al otro lado del mundo a Afganistán Así que tenemos una segunda inferencia: si la Britannica está equivocado acerca de cuando la cosa empezó, ellos pueden estar equivocados acerca de cuando se terminó Ahora, pon estos tres puntos y las inferencias dos juntos “.

“Y los Illuminati tiene el editor y detonó su oficina. Nutz. Sigo diciendo que usted va demasiado rápido.”

“Quizás no soy lo suficientemente rápido”, dijo Saúl. ”Una organización que existe desde hace un par de siglos mínimo y mantuvo su secreto muy bien escondido la mayor parte de ese tiempo puede ser muy fuerte por ahora.” Él se perdió en el silencio, y cerró los ojos para concentrarse. Después de un momento, miró al joven con una mirada escrutadora.

Muldoon había estado pensando demasiado. “He visto a los hombres aterrizar en la luna”, dijo. “He visto a los estudiantes entrar en las oficinas de la administración y cagar en el cesto de la basura del decano. Incluso he visto a las monjas en mini-faldas. Pero esta conspiración internacional existente en secreto durante 800 años, es como abrir una puerta en su propia casa y la búsqueda de James Bond y el Presidente de los Estados Unidos, personalmente, tiro con Fu Manchu y los cinco hermanos originales de Marx. “

“Usted está tratando de convencerse a sí mismo, no a mi. Barney, que se pega tan allá que podía romperse en tres pedazos y cada uno de ellos sería el tiempo suficiente para que alguien de gallina en el Bronx. Existe una sociedad secreta que mantiene atornillado hasta la política internacional. Cada persona inteligente ha sospechado que en un momento u otro. Nadie quiere más para la guerra, pero las guerras siguen ocurriendo, ¿por qué? Acéptalo, Barney-este es el caso de fuertes que siempre hemos tenido pesadillas. Es de hierro fundido . Si se tratara de un cadáver, los seis portadores obtendría hernias dobles en el funeral. ¿Y bien? ” Solicitó Saúl.

“Bueno, estamos bien vamos a tener que hacer algo o salir de la olla, como mi santa madre solía decir.”

Fue el año en que finalmente inmanetizaron el escaton. El 1 de abril las grandes potencias del mundo se acercaron a la guerra nuclear más que nunca, todo por culpa de una isla oscura llamada Fernando Poo. Pero, mientras todos los ojos se tornaban a la sede de la ONU en la aprehensión y la esperanza desesperada, vivía en Las Vegas con una sola persona conocida como el Carmelo. Su casa estaba en la calle Fecha y tenía una magnífica vista del desierto, que él apreciaba. A él le gustaba pasar largas horas buscando cactus en el desierto de cactus silvestres, aunque no sabía por qué. Si usted le dijo que él fue simbólicamente dando la espalda a la humanidad, no le he entendido, ni hubiera sido insultado, el comentario no sería más que irrelevante para él. Si ha añadido que él mismo era una criatura del desierto, como el monstruo de gila y la cascabel, que se han aburrido y se clasifica como un tonto. En el Carmelo, la mayoría del mundo eran tontos que hacía preguntas sin sentido y preocupados por las cuestiones sin sentido, sólo unos pocos, como él, había descubierto lo que era realmente importante de dinero y perseguido sin distracciones, los escrúpulos, o irrelevantes. Sus momentos favoritos fueron los que, como esta noche de 01 de abril, cuando se sentó y sumó su opinión para el mes y miró por la ventana de la imagen de vez en cuando en el paisaje llano de arena, apenas iluminado por las luces de la ciudad detrás de él. En este desierto físico y emocional que experimentó la felicidad, o algo tan cercano a la felicidad ya que nunca pudo encontrar. Sus hijas había ganado $ 46.000 en marzo, de la que tomó 23.000 dólares, después de pagar el 10 por ciento de la Hermandad de permiso para operar sin ser molestados por Maldonado nariz de banana y soldados, esto deja una pequeña ganancia de $ 20.700, todo ello libre de impuestos. Poco Carmelo, que era de cinco pies y dos tenían la cara de un triste comadreja, sonrió mientras él terminó sus cálculos, su emoción fue tan inefable, en términos normales, como la de un necrófilo que se había roto justo en la morgue de la ciudad. Lo había intentado todas las combinaciones posibles sexuales con sus hijas, no le dio el escalofrío de ver a una figura como la que al final de un mes.

 

Illuminatus Trilogy en español

Hola a todos, la intención de este blog es exclusivamente la de crear una traducción al español del libro The Illuminatus! Trilogy De Robert Anton Wilson. Cualquiera puede ayudarme, mis conocimientos de Inglés no van muy allá así que estaría perfecto que alguien me ayudara. Contactar a mi email: daniazco@gmail.com los interesados.

El libro lo pueden encontrar en este enlace: http://bit.ly/nDT3US

Saludos

También pueden traducirlo por aquí: http://translated.by/

Tienen que decirme su nombre de usuario de es página para poder colaborar.